大内隔重墙，多闻乐未央。
灯明宫树色，茶煮禁泉香。
凤辇通门静，鸡歌入漏长。
宴荣陪御席，话密近龙章。
吟步彤庭月，眠分玉署凉。
欲黏朱绂重，频草白麻忙。
笔力将群吏，人情在致唐。
万方瞻仰处，晨夕面吾皇。
《夜直》全文
- 注释
- 大内：皇宫内部。
隔重墙：多层围墙隔离。
多闻：听到很多。
乐未央：音乐不断，欢乐不尽。
灯明：灯光明亮。
宫树色：宫中树木的景色。
茶煮：煮茶。
禁泉：皇宫内的泉水，特指禁苑中的泉水。
凤辇：皇帝乘坐的车驾，代指皇帝。
通门：通过的门。
静：安静。
鸡歌：鸡鸣声。
入漏长：时间慢慢过去，指夜晚漫长。
宴荣：宴会的荣耀。
陪御席：陪伴在皇帝的宴席旁。
话密：谈话私密。
近龙章：接近帝王，‘龙章’比喻帝王。
吟步：边走边吟诗。
彤庭：红色的宫廷，代指皇宫。
月：月光下。
眠分：分享睡眠时光。
玉署：华丽的官署，这里指宫中。
欲黏：希望粘附，此处指追求。
朱绂：红色官服，代指高官厚禄。
频草：频繁起草。
白麻：古代诏书用的白色麻纸。
笔力：文笔的力量。
将群吏：超越众多官吏。
人情：人心，民众的情感。
在致唐：向往盛唐时期。
万方：四面八方，泛指全天下。
瞻仰：敬仰，仰望。
晨夕：早晚，整日。
吾皇：我的皇帝，对皇帝的尊称。
- 翻译
- 皇宫深藏重重墙，繁多乐曲欢未尽。
灯光照亮宫中树，煮茶禁泉飘香气。
皇帝车驾过门静悄悄，鸡鸣声中夜漏长。
宴会上荣耀伴君侧，密谈紧邻帝王旁。
月下步于红庭中吟诗，寝息分享宫室凉意。
渴望官位更显赫，频繁起草诏书忙。
笔力超群吏员中，人心所向在盛唐。
万民仰望之地，早晚朝见吾皇面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫廷官员在深夜里侍奉君主的场景，通过对灯火、宫树、禁泉等元素的细腻刻画，展现了皇宫中的宁静与繁华。诗人巧妙地运用“乐未央”、“宴荣陪御席”等词语，传达了一种既隆重又紧张的气氛，同时也透露出宫廷生活的孤独和压力。
在这首诗中，“大内隔重墙”与“万方瞻仰处，晨夕面吾皇”形成对比，突显了宫廷的辽阔与官员对于君主的敬畏之情。诗人通过“笔力将群吏，人情在致唐”表达了自己作为文职官员的能力和对历史时刻的认同。
整首诗语言优美，意境深远，是一篇颇具古典韵味的宫廷生活写照。
- 作者介绍
-
子兰
唐昭宗朝文章供奉，诗一卷。（出《全唐诗》卷八百二十四）。朝代：唐
- 猜你喜欢