云母屏低，流苏帐小。矮床薄被秋将晓。
乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟。
困殢榴花，香添蕙草。佳期须及朱颜好。
莫言多病为多情，此身甘向情中老。
《踏莎行》全文
- 注释
- 云母屏：用云母制成的屏风，质地透明，有光泽。
流苏帐：装饰有悬挂的穗子的帐子，古代常见于闺房。
乍凉：突然感到的凉意，形容初秋天气变化。
困殢：沉迷，深深沉醉。
朱颜：红润的脸色，代指青春和美貌。
多病：此处可能指身体状况不佳，也可能象征情感上的困扰。
多情：感情丰富，这里可能指对爱情的执着。
- 翻译
- 云母做的屏风低垂，轻盈的流苏装饰着小帐。秋天的早晨，矮床薄被显得格外冷清。
天气刚刚转凉，还没到严寒的时候，清晨窗外传来鸟儿的鸣叫声。
沉醉在石榴花的香气中，馨香的蕙草更增添了几分馥郁。美好的时光要趁年轻时享受。
不要说多病是因为深情，我宁愿在情感中老去，也无怨无悔。
- 鉴赏
这首《踏莎行》是宋代文学家欧阳修所作，描绘了一幅秋日清晨的闺房景象。"云母屏低，流苏帐小"，以细腻的笔触描绘了精致的闺房装饰，暗示主人公的闲适生活。"矮床薄被秋将晓"，通过秋意渐浓和黎明将至的氛围，烘托出主人公在慵懒中的宁静。
"乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟"，进一步渲染了季节转换之际的微凉，以及窗外鸟鸣带来的生机与活力。"困殢榴花，香添蕙草"，借榴花和蕙草的香气，展现了闺房内的温馨与香气四溢，也暗含着主人公对美好时光的留恋。
"佳期须及朱颜好"，强调要抓住青春的美好时光，表达了主人公对爱情的渴望和珍惜。最后两句"莫言多病为多情，此身甘向情中老"，直抒胸臆，表明主人公愿意为了情感而承受疾病之苦，甘愿在情感中老去，展现出深情而执着的人生态度。
总的来说，这首词以清新淡雅的笔触，描绘了秋日闺房的日常，流露出主人公对爱情的深深眷恋和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
雪霁对南嵩有怀夏三兰修
群山挟霁色，闯然落檐际。
晨起对烟鬟，粉渍芙蓉髻。
此时启南窗，忽忆同岑契。
我有素心交，冰雪得天慧。
伟抱通三古，游心在六艺。
心源浩浩来，意则词尤丽。
迢递隔云端，云浓但高睨。
我无长房术，千里能缩地。
如带有长河，谁能舟楫济。
与子握手来，羲娥递四岁。
朋簪会合间，倏如舟不系。
长安子云居，明年又相缀。
题襟原有时，非惜景光逝。
所惜清景难，不得同清霁。
吸茗对南山，无言而遥睇。
黄仲则景仁自太平来新安留试院月余将有武陵之行诗以赠别
忆昔相逢岁在丑，五载天涯惜分手。
如何复此客中别，小住匆匆未为久。
君家旧在东海东，君才矫矫如游龙。
独怜孤贫亦如我，打包行脚身飘蓬。
飘蓬一去知何处，风雨西泠梦中路。
锦囊收尽好山川，邮筒定有惊人句。
少陵已往谪仙死，后之作者竟谁是。
韩门张李苏秦黄，同学故人望吾子。
我辈行藏不可常，侧身东望天海长。
那堪去住同为客，辜负桑榆爱日光。
舟中杂诗·其三
客中无所亲，僮仆亦吾友。
一僮乃新来，相依未云久。
与谭家中事，渠亦未深剖。
与言客中愁，渠亦牛马走。
问之始一答，否即深闭口。
视其颜色间，离思亦时有。
问家有何人，有父亦有母。
不知一月来，定复念汝否。
雨余风色大，衣薄短见肘。
惜此人子身，天寒可无酒。