白发金陵客，怀归不暂留。
交情分两地，行色载孤舟。
黄叶蝉吟晚，沧江雁送秋。
何年重会此，诗酒复追游。
《送郎士元》全文
- 拼音版原文全文
送 郎 士 元 唐 /戴 叔 伦 白 发 金 陵 客 ，怀 归 不 暂 留 。交 情 分 两 地 ，行 色 载 孤 舟 。黄 叶 蝉 吟 晚 ，沧 江 雁 送 秋 。何 年 重 会 此 ，诗 酒 复 追 游 。
- 翻译
- 一位在金陵的白发旅人，思念家乡不愿停留。
深厚的友情被山水阻隔，他的身影独自乘舟远行。
夜晚黄叶中蝉声哀鸣，大江之上秋雁传递着秋天的信息。
何时才能再次相聚，共赏诗酒，重温旧游时光。
- 注释
- 白发：形容人的头发已白，暗示年龄大。
金陵客：指在金陵（南京）的外地客人。
怀归：怀念家乡，渴望回归。
不暂留：没有暂时停留的意思，坚决要离开。
交情：友情。
两地：两个不同的地方，这里指分别在两地的朋友。
行色：出行时的情景，也指旅途中的心情。
孤舟：独自乘坐的小船。
黄叶：秋天的落叶，象征着秋天的到来。
蝉吟：蝉的鸣叫。
晚：傍晚时分。
沧江：形容江水深且苍茫。
雁送秋：大雁南飞，象征着秋天的来临。
何年：何时。
重会：再次相聚。
诗酒：借酒助兴，诗歌相伴，常用来形容文人雅士的聚会。
追游：追忆和畅游昔日的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的《送郎士元》，它描绘了一场别离之情，充满了对远去友人的深切怀念和不舍。
“白发金陵客，怀归不暂留。”金陵指的是南京一带，这里化用古代都城的称谓来强调诗人朋友的身份。白发则隐喻岁月匆匆，时光易逝。客居异乡而又匆忙离去，表达了对友人的不舍和对流年无常的感慨。
“交情分两地，行色载孤舟。”交情指的是深厚的友谊，这里的“分”字用得好，将一段难以割舍的情谊形象化为空间上的分离。行色即人离开时的神态，而载孤舟则是比喻独自一人乘船远去，表达了诗人的孤寂与无奈。
“黄叶蝉吟晚，沧江雁送秋。”这里运用典型的秋意象来渲染离别的情感。黄叶即枫树落叶之象征着秋天临近，而蝉吟则是秋夜虫鸣的声音；沧江指的是长江流域，雁送秋则是形容大雁飞过，带走了秋意。
“何年重会此，诗酒复追游。”诗人在这里表达了对未来的渴望和回忆过去美好时光的愿望。何年指的是不知何年，重会即再次相聚；诗酒则是古代文人聚会时的常见伴侣，而复追游，则是在记忆中重新体验过往的欢乐时光。
这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了深切的友谊与离别之痛，以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
寄临川刘钟台先生·其二
士有不得志，闭户尘凝几。
驱车驾言迈，念年不踰里。
草莽怀杞愚，中宵频徙倚。
马齿日以长，然疑互相訾。
居圉属多虞，安能为园绮。
飞鸟艰羽毛，国士惭知己。
悠悠望江乡，所思若庭戺。
毋然恋岩阿，勉为苍生起。