四十君王，三百载间，兴亡一家。
叹幕府峰高，生涯社燕，胭脂井暗，富贵飞花。
山骨呈羞，江声带恨，磨尽英雄岁月赊。
君知否，是枋头灞上，著数全差。倚空长剑吁嗟。
奈争战年来似乱麻。
但苍陵古冢，白杨啼鴂，荒园废沼，青草鸣蛙。
旗盖东南，风涛天堑，难比兴亡隙地些。
休凝伫，望长安路杳，夕照愁鸦。
《沁园春》全文
- 注释
- 四十君王：形容历史长河中的多位君主。
三百载：泛指长时间。
兴亡：指国家的兴盛与衰败。
幕府：古代官署名，此处代指权臣。
社燕：燕子，比喻短促的生活。
胭脂井：借指皇宫或繁华之地。
磨尽：消磨殆尽。
倚空长剑：象征着无力改变的历史。
- 翻译
- 历经四十位君王，三百年的沧桑，兴衰荣辱如同一家。
感叹那些权臣高居幕府，人生如燕子般短暂，曾经的胭脂井如今暗淡，昔日的富贵繁华如过眼云烟。
山峦显露出羞愧，江水带着哀怨，磨灭了多少英雄的岁月。
你可曾知晓，这里曾是枋头、灞上的战场，一切都已大相径庭。空悬的宝剑发出叹息。
唉，这些年来的争战纷乱如麻。
只有那古老的陵墓、白杨间的乌鸦哀鸣，荒芜的花园和废弃的池塘，青蛙在青草丛中叫唤。
东南的旗帜和滔天的风浪，难以比拟这历史变迁之地的深沉。
不必再长久凝望，长安的道路遥不可及，夕阳下愁苦的乌鸦更添忧郁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王云焕的《沁园春》，通过对历史兴亡的反思，抒发了深沉的情感和对英雄岁月的无限哀叹。诗中“四十君王，三百载间，兴亡一家”开篇便揭示了时间流转与朝代更迭的宏大历史画卷，同时也透露出诗人对于昔日繁华如今已成过眼云烟的感慨。
"叹幕府峰高，生涯社燕，胭脂井暗，富贵飞花"一句中，“幕府峰高”象征着昔日权势之巅峰，而“生涯社燕”、“胭脂井暗”则描绘了一派繁华已逝的景象。这些意象通过对比手法，强化了历史兴亡的无常与物是人非的情怀。
"山骨呈羞，江声带恨，磨尽英雄岁月赊"一句中，“山骨”、“江声”皆用来形容自然景观，而“呈羞”、“带恨”则表达了诗人对往昔英雄事迹的怀念与感慨。这里的“磨尽英雄岁月赊”更是深化了时间流逝和历史沧桑的主题。
"君知否， 是枋头灞上，著数全差"一句中的“枋头灞上”、“著数全差”则像是诗人在自我反思中寻找历史的教训与启示。这里的“君知否”呼应了读者，使其共同感受这份来自历史深处的情感。
"倚空长剑吁嗟"一句通过对孤独英雄形象的描绘，表达了一种超脱尘世的豪情与无奈。而接下来的“奈争战年来似乱麻”则是对历经沧桑、纷争不断岁月的无力感和困惑。
"但苍陵古冢，白杨啼鴂，荒园废沼，青草鸣蛙"一句中的意象转向自然界，通过对荒凉墓冢、萧瑟白杨、废弃庭院及生机勃勃的野趣景观的描绘，表现了历史的沉重与生命的脆弱。
"旗盖东南，风涛天堑，难比兴亡隙地些"一句中“旗盖”、“风涛”、“天堑”等意象继续强化了对往昔辉煌与今日荒凉景象的对照，以及对于历史周期性变化的感慨。
最后两句“休凝伫，望长安路杳，夕照愁鸦”则是诗人在静思中所寄托的情怀。通过对远方长安道路的眺望和黄昏时分的愁绪，抒发了对过往美好时光的怀念，以及面对历史变迁而生的无限感慨。
整首诗以其深邃的思想内涵、丰富的情感表现力及精致的艺术构造，不仅展示了王云焕的文学才华，也使得这首《沁园春》成为中国古典诗词中一篇不朽之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南园钱公画马歌为榕全尚书作
相马如相士，权奇常在骨。
国马饥食玉山禾，国士衣寒直庐宿。
南国岳岳天人姿，来自碧鸡金马池。
神凝气敛风趣逸，铁汉端如刘器之。
帝有诤臣烛奸欺，义所未安昌其词。
宁肯媕娿作仗马，食三品料侍赤墀。
平生师友罕同调，落落倾襟姚与邵。
故其退食燕闲时，落笔解衣滂礴为。
偶写渥洼天马姿，风鬃雾鬣不可鞿。
双瞳夹镜尾卓锥，散放烟莎丹棱陂。
不待刷燕而秣楚，精爽方圆中矩规。
旁有小驹相因依，碨礌痒摩枯树枝。
有如养到木鸡候，正容悟物砭火驰。
一洗凡马簸万古，云烟过眼传妙楮。
何书物色偶得之，长风飒沓生廊庑。
扈从木兰油幕睹，酹以法酒挏马乳。
榕公相士如相马，刮弃骈阗擢娴雅。
今之相者何举肥，南园写真知者寡。
家世中朝第一人，锁闱校士觅骐驎。
时危正杖异材出，事往犹留翠墨新。
再持惜抱人伦鉴，网得渥洼真绝尘。
《南园钱公画马歌为榕全尚书作》【清·袁昶】相马如相士，权奇常在骨。国马饥食玉山禾，国士衣寒直庐宿。南国岳岳天人姿，来自碧鸡金马池。神凝气敛风趣逸，铁汉端如刘器之。帝有诤臣烛奸欺，义所未安昌其词。宁肯媕娿作仗马，食三品料侍赤墀。平生师友罕同调，落落倾襟姚与邵。故其退食燕闲时，落笔解衣滂礴为。偶写渥洼天马姿，风鬃雾鬣不可鞿。双瞳夹镜尾卓锥，散放烟莎丹棱陂。不待刷燕而秣楚，精爽方圆中矩规。旁有小驹相因依，碨礌痒摩枯树枝。有如养到木鸡候，正容悟物砭火驰。一洗凡马簸万古，云烟过眼传妙楮。何书物色偶得之，长风飒沓生廊庑。扈从木兰油幕睹，酹以法酒挏马乳。榕公相士如相马，刮弃骈阗擢娴雅。今之相者何举肥，南园写真知者寡。家世中朝第一人，锁闱校士觅骐驎。时危正杖异材出，事往犹留翠墨新。再持惜抱人伦鉴，网得渥洼真绝尘。
https://www.ahchsz.com/shici/gdPXlEWvX.html