虫声四野合，月色满城白。
家家闭户眠，行人发孤驿。
离家尚苦热，衣服唯轻绤。
时节忽复迁，秋风彻经脉。
人睡落堑辙，马惊入芦荻。
慰远时问程，惊昏忽摇策。
从军岂云乐，忧患常萦积。
唯愿在贫家，团圆过朝夕。
《早发金堤驿》全文
- 拼音版原文全文
早 发 金 堤 驿 唐 /王 建 虫 声 四 野 合 ，月 色 满 城 白 。家 家 闭 户 眠 ，行 人 发 孤 驿 。离 家 尚 苦 热 ，衣 服 唯 轻 绤 。时 节 忽 复 迁 ，秋 风 彻 经 脉 。人 睡 落 堑 辙 ，马 惊 入 芦 荻 。慰 远 时 问 程 ，惊 昏 忽 摇 策 。从 军 岂 云 乐 ，忧 患 常 萦 积 。唯 愿 在 贫 家 ，团 圆 过 朝 夕 。
- 注释
- 虫声：昆虫的叫声。
四野合：四处响起，汇聚成一片。
月色：月光。
满城白：整个城市都被月光照亮，显得明亮。
家家：每家每户。
闭户眠：关门睡觉。
行人：出行的人。
发孤驿：显现出孤独的驿站，也可能指行人自己感到孤独。
离家：离开家。
尚苦热：仍然很热。
衣服：穿着。
唯轻绤：只有轻薄的葛布衣服，绤指葛布。
时节：季节。
忽复迁：忽然又变化了。
秋风：秋天的风。
彻经脉：穿透身体，感觉深刻。
人睡落堑辙：人因困倦掉进路边的沟里。
马惊入芦荻：受惊的马跑进了长满芦苇的地方。
慰远：安慰远方的亲人。
时问程：时常询问旅程的情况。
惊昏忽摇策：天色昏暗时突然摇动鞭子前行，惊昏指天色已晚。
从军：参军，加入军队。
岂云乐：哪里说得上快乐。
忧患：忧虑和祸患。
常萦积：常常积累在心里。
唯愿：只希望。
在贫家：在贫穷的家中。
团圆：家人团聚。
过朝夕：度过每一天，朝夕指时间，泛指日常生活。
- 翻译
- 四周响起虫鸣声，月光洒满城洁白。
家家关门入睡去，行人的身影凸显孤独的驿站。
离家时尚且酷热，只穿着轻薄的葛衣。
季节忽然又变换，秋风穿透了身体的每一根经脉。
人在困倦中落入路旁沟壑，受惊的马儿跑进了芦苇丛。
为安慰远方的亲人时常询问路程，惊觉天黑时急忙摇动鞭子前行。
从军哪里谈得上快乐，忧虑和苦难常常萦绕心头。
只希望在贫穷的家中，能够团团圆圆度过每一天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋行军景象，诗人通过对夜晚虫鸣、月色、家家闭户以及行人孤独等的细腻描写，展现了秋天的萧瑟和旅途中的寂寞。诗中“离家尚苦热，衣服唯轻绔”两句，透露出季节更迭与衣着单薄之间的矛盾，增添了一份行军之人的辛酸。而“时节忽复迁，秋风彻经脉”则是对秋天转瞬即逝和秋风凛冽的感慨。诗人通过“人睡落堑辙，马惊入芦荻”表现了夜晚行军中的紧张与不安。
在后半部分，诗人的情感更加低沉，“慰远时问程，惊昏忽摇策”表达了对远方亲人和旅途中困顿的担忧。"从军岂云乐，忧患常萦积"则是对行军生活艰辛的无奈感受。而最后“唯愿在贫家，团圆过朝夕”这两句，表达了诗人对于平淡家庭生活的渴望和对团聚时光的珍惜。
整首诗语言简练，意境深远，通过对秋夜行军景象的刻画，抒发了对家庭温暖和平静生活的向往，以及对战争困顿的哀叹，是一首颇具情感深度的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天上谣
瑶京夜宴弁纷星，洞庭神乐八荒声。
幼龙未起月忽堕，扪空路迷失仙缨。
转杭东海蓬莱晓，遥看太白当天小。
海尘相隔青茫茫，玉玦海边委秋草。
雁啼霜湿众娥裙，绿毛断耗三千春。
桑枝千层拂人马，春寒梦绕高丘下。
画竹自题
图画书之绪，毫素寄所适。
垂垂岁月久，残断争宝惜。
始由笔研成，渐次忘笔墨。
心手两相忘，融化同造物。
轩窗云霭溶，屏障石突兀。
林麓缪槎牙，禽鸟翥翰翮。
可怜俗浇漓，摸摩竟纷出。
装禠杂真赝，丹粉誇绚赫。
千金易敝帚，十袭宝燕石。
米也百世士，赏会神所识。
伶伦世无有，奇响竟寥寂。
良乐难再遇，抱恨长太息。
山中乐效欧阳公四首·其四
千花重作阳春节，野杏山桃随处发。
莫思前度看花谁，已见新坟芳草歇。
穆山山下数湾月，华山山厓千丈雪。
幽人独在雪月中，要与梅花成四绝。
山中之乐谁得知，我独知之来何为！
除却山家新腊酝，世间无事可相宜。
冲虚宫景真堂
怡山东麓堂静深，欲寻真景真难寻。
华钟时发贞明韵，秀木递悬天监阴。
天风飂飂吹余发，戏绾幽藤作条脱。
骑凤箫惊乌石云，降龙剑照古山月。
丹炉药灶长周旋，六时采撷三芝鲜。
蓬莱书札失幽约，几度归潮深碧烟。