吏隐江东五六年，归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句，瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪，隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约，未舍西兴一钓船。
《送李中舍罢萧山赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 李 中 舍 罢 萧 山 赴 阙 宋 /王 禹 偁 吏 隐 江 东 五 六 年 ，归 时 犹 恋 好 山 川 。野 僧 送 别 携 诗 句 ，瘦 马 临 歧 当 酒 钱 。吴 苑 醉 逢 梅 弄 雪 ，隋 堤 吟 见 柳 垂 烟 。自 言 更 共 秋 涛 约 ，未 拾 西 兴 一 钓 船 。
- 注释
- 吏隐：做官隐居。
江东：长江下游地区，古代指吴地。
恋：留恋。
好山川：美丽的山水景色。
野僧：野外的僧人。
诗句：诗词赠别。
瘦马：形容马匹瘦弱。
酒钱：作为酒资。
吴苑：吴地的园林。
梅弄雪：梅花在雪中开放。
隋堤：隋朝时期建造的大堤。
柳垂烟：柳树在烟雾中摇曳。
秋涛：秋天的江涛。
未舍：舍不得离开。
西兴：地名，位于浙江杭州附近。
钓船：钓鱼的小船。
- 翻译
- 我在江东为官已五六年，归乡之时仍眷恋这里的山水。
野和尚为我送别，手中拿着诗句，瘦弱的马儿在岔路口当作酒钱。
在吴苑中酒醉时，欣赏着梅花在雪中绽放，隋堤边吟诗时，看见柳树笼罩在烟雾中。
他告诉我，我们还有秋天江涛的约定，我舍不得离开，在西兴还有一艘钓鱼船等待。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家王禹偁所作，名为《送李中舍罢萧山赴阙》。全诗通过描绘自然景色和人物离别的情感，表达了对友人的深情怀念以及对美好山川的不舍。
“吏隐江东五六年”一句，意指李中舍在江东任职多年，现在归去，时间的流逝让人倍感留恋。"归时犹恋好山川"表达了诗人对故土之美的眷恋和不忍离去的情怀。
“野僧送别携诗句”则描绘了一位隐居于野的僧侣在分别时赠送诗句的情景，充满了对朋友的思念。"瘦马临歧当酒钱"写出了朋友别离之际，即便是体弱的马也要作为送行的礼物，以示心意。
“吴苑醉逢梅弄雪”和“隋堤吟见柳垂烟”两句，通过对自然景色的细腻描绘，表现了诗人在别离之际对友人的思念。梅花与柳絮都成为了表达情感的象征。
最后，“自言更共秋涛约”和“未舍西兴一钓船”两句，则是诗人表达自己虽然不能陪伴李中舍，但心中仍旧有着对他未来的祝愿，以及不忍放弃那份情谊，犹如那西兴的渔舟一般难以割舍。
总体来说，这首诗通过生动的情景描绘和丰富的情感表达，展现了诗人深厚的情谊和对友人的深切思念，是一篇极具情趣的送别诗。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
为杨应宁题夏太卿墨竹
舍人好画谁与俦，子美诗中之刘侯。
凤池退食多清暇，每抱缣楮从人求。
昨者开筵宴宾客，四壁彷佛横沧洲。
酒酣指点到修竹，数竿倒拂湘江秋。
清风翛翛刷翠羽，孤凤欲下中堂游。
乃知夏卿妙笔墨，奇态纵横才顷刻。
歘然令我走避之，仰面分明堕崖石。
纷纷真赝不可知，我意是竹皆堪诗。
试看北地苦难得，此种数尺青垂垂。
舍人好画兼好奇，明日南行过九疑。
扁舟夜静月初出，想对楚人歌竹枝。