夜来井络参躔，使星一点明如昼。
谁将天上麒麟，钟作人间英秀。
从橐仪刑，御屏名姓，暂烦衣绣。
问西川父老，新来喜跃，缘何事、曾知否。
今代澄清妙手。为公家、忧心如疚。
几年繁赋，一朝输代，恩民特厚。
初度佳辰，恰逢长至，从来希有。
但只将一部，欢声百万，与公为寿。
《水龙吟.寿王漕，是日冬至》全文
- 注释
- 井络：星宿名，古人认为与地上的区域对应。
参躔：星运行轨迹相交。
使星：使者或官员的星象象征。
麒麟：传说中的瑞兽，象征杰出人物。
橐：口袋，这里比喻职位或权柄。
仪刑：行为准则，典范。
御屏：皇帝的屏风，比喻朝廷。
衣绣：穿华丽的衣服，表示显赫地位。
西川：古代地区名，今四川一带。
初度：生日。
长至：冬至，一年中白天最短黑夜最长的一天。
一部：指歌声或乐曲的一部分。
欢声百万：比喻众多的祝贺声。
- 翻译
- 昨夜星辰璀璨，使节之星明亮如白昼。
是谁将天上的麒麟，化作人间的杰出人物。
他以公正的仪态和典范，登上御前，暂时身着华丽服饰。
询问西川的父老乡亲，近来为何如此欢喜，是否知道原因。
当代的能人，为国家忧虑如同疾痛。
多年沉重的赋税，如今一日得以减免，百姓格外感恩。
在你生日这吉祥的日子，正值冬至，这样的巧合极为罕见。
只愿用百万的欢声笑语，为你祝寿。
- 鉴赏
这首宋词以冬至为背景，通过描绘夜晚星辰璀璨、使节星象明亮的景象，象征着王漕的显赫地位和光明形象。"天上麒麟"比喻王漕的非凡才德，如同麒麟般出类拔萃。接下来的词句赞美了王漕公正严明，深受百姓爱戴，他的到来给西川地区带来了安宁和福祉，赋税得以减轻，人民生活得到改善。
词中提到王漕在生日这天恰好是冬至，这样的巧合极为罕见，表达了对他的深深祝福。最后，词人祝愿王漕能长久受到万民的欢呼，以一首欢歌为他庆祝寿辰，寓意着他对王漕的敬仰和美好的祝愿。整首词语言华丽，情感真挚，充分展现了对地方官员的赞誉和对民生的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将之盘山留别
中庭双桃树，灼灼春华敷。
明当事行役，尽此花间壶。
离筵不成醉，晓角声呜呜。
晨星隐光耀，残月如星孤。
出门二百里，王程指徐无。
老亲念春寒，检点缝行襦。
稚儿索乳啼，未解牵衣裾。
持家赖汝贤，抱孙为亲娱。
劳人轻别离，挥手躯征车。
寄尔盘山吟，报我长安书。
好藏一斗酒，归及春光徂。