浮云蔽亭午，白日成萧森。
馀凉入坐隅，萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋，秀木成佳阴。
众果颇已成，永日鸣山禽。
杖履时亦到，逍遥忘滞淫。
举头天雨霁，落日低遥岑。
《东园》全文
- 注释
- 浮云：遮蔽天空的云朵。
亭午：正午时分。
萧森：阴暗而寂静的样子。
孟夏：初夏。
秀木：茂盛的树木。
永日：整天。
鸣山禽：山鸟鸣叫。
杖履：拐杖和鞋子。
滞淫：停滞不前，沉迷。
霁：雨后放晴。
遥岑：远处的山峰。
- 翻译
- 浮云遮蔽了正午的阳光，使得白天显得阴郁沉闷。
微风吹过，带来些许清凉，让人心情舒畅，烦恼尽消。
初夏时节，我喜爱的小屋被茂盛的树木环绕，形成一片宜人的阴凉。
各种果实已经成熟，整天都能听到山鸟的鸣叫。
我时常拄着拐杖漫步，享受着自由自在，无拘无束的生活。
抬头一看，雨过天晴，夕阳低垂在远方的山峦上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夏日田园风光图。开篇“浮云蔽亭午，白日成萧森”两句，通过对比鲜明的光线和阴影，营造出一种既有阳光又带凉意的微妙氛围。“馀凉入坐隅，萧洒散烦襟”则是诗人在这样的环境中感受到了清凉，从而使心灵得到净化。
“孟夏爱吾屋，秀木成佳阴”两句表达了诗人对自己住所的喜爱，以及夏天树木繁茂带来的美好阴凉。紧接着，“众果颇已成，永日鸣山禽”则描绘了一幅丰收的景象，充满了生机与活力。
“杖履时亦到，逍遥忘滞淫”显示诗人在这样的自然环境中，已经达到一种超然物外的境界，不再为世俗烦恼所困扰。结尾的“举头天雨霁，落日低遥岑”则是诗人抬头望向清澈的雨后天空，以及夕阳下的远山，整个画面充满了平和与宁静。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对于田园生活的喜爱以及内心世界的平和。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归
闻道星轺税鞅鞿，朋游相继款斋扉。
正当春霁园英富，况值时清谏疏稀。
共喜开颜论雅旧，须留持酒玩芳菲。
属酬新句尤欢纵，不限严更未许归。
次前韵再送周正孺
东川得望郎，坐与西争重。
高风倾石室，旧学鄙文冢。
蜀人安使君，所至野不耸。
竹马迎细侯，大钱送刘宠。
遥知句溪路，老稚相扶拥。
看画古丛祠，百怪朝幽拱。
牛头与兜率，云木蔚堆垄。
醉乡追旧游，笔阵贾馀勇。
聊将诗酒乐，一扫簿书冗。
西风吹好句，珠玉本无踵。