大片纷纷小片轻，雨和风击更纵横。
园林入夜寒光动，窗户凌晨湿气生。
蔽野吞村飘未歇，摧巢压竹密无声。
山阴道士吟多兴，六出花边五字成。
《雪中寄殷道士》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 寄 殷 道 士 唐 /方 干 大 片 纷 纷 小 片 轻 ，雨 和 风 击 更 纵 横 。园 林 入 夜 寒 光 动 ，窗 户 凌 晨 湿 气 生 。蔽 野 吞 村 飘 未 歇 ，摧 巢 压 竹 密 无 声 。山 阴 道 士 吟 多 兴 ，六 出 花 边 五 字 成 。
- 注释
- 大片：大的雪花。
纷纷：形容雪花多而杂乱。
小片：小的雪花。
轻：形容小雪花轻盈。
雨和风击：风雨交加。
更：更加。
纵横：形容雪花飞舞的样子，四处散落。
园林：种植有树木花草的地方，通常指公园或庭院。
入夜：夜晚来临。
寒光：冷冽的光芒，这里指雪光。
动：显现，出现。
窗户：窗子。
凌晨：天快亮的时候。
湿气生：空气中充满了湿润的气息，因雪而潮湿。
蔽野：遮盖田野。
吞村：包围、覆盖了整个村庄。
飘未歇：持续不断地飘落。
摧巢：破坏鸟巢。
压竹：重压在竹子上。
密无声：虽然密集但没有声响。
山阴：山的北面，常指阴凉之地。
道士：信奉道教的修行者。
吟多兴：吟诗兴趣浓厚。
六出：雪花的别称，因其有六个瓣。
花边：这里比喻雪花。
五字成：指作成五言诗，每句五个字。
- 翻译
- 大雪花片纷纷扬扬，小雪轻盈飘洒，风雨交加更显纷乱。
夜晚降临，园林中寒光闪动，清晨时分，窗户上已满是湿润之气。
雪花覆盖田野、吞没村庄，不断飘落而不停歇，沉重地压在鸟巢和竹林上，却悄然无声。
山阴处的道士吟诗兴致盎然，以这六瓣雪花为伴，随口吟出五言佳句。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪景图画，诗人通过对雨雪纷飞、园林夜寒等自然现象的细腻刻画，展现了一个静谧而又充满生机的冬日场景。诗中“大片纷纷小片轻”一句，便是以轻盈而丰富的笔触捕捉了雪花纷飞的动态，既表现了雪花的轻盈，也反映出其覆盖之广泛。
“雨和风击更纵横”则进一步加深了雪势的强烈与动感，同时也暗示了天气的恶劣。接着，“园林入夜寒光动，窗户凌晨湿气生”，诗人转而描写了夜晚园林中的宁静与清冷，以及早晨窗前湿气蒸发的情景，这些都是雪后常见的情形，既传达了自然界的变化，也反映出诗人的细致观察。
“蔽野吞村飘未歇，摧巢压竹密无声”两句，则是对雪后的静谧场面进行描绘。这里，“蔽野吞村”形象地表达了雪花覆盖一切的景象，而“摧巢压竹密无声”则传递了一种被大自然力量所征服的沉默与静谧。
最后，诗人写及“山阴道士吟多兴，六出花边五字成”，似乎是指一位隐居于山中的道士在雪中吟咏诗句，精神振奋。这里，“六出”可能指的是某种特定的诗歌节奏或格式，而“五字成”则可能暗示了古典诗词的常见形式，如五言绝句。
整首诗通过对雪景的生动描绘，表达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀，同时也展现了诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
访李国器於包山同登寺后山庵
访客包家山，相与登层颠。
嶙峋巨石中，屈曲扶栏干。
夜来雨初过，石罅时涓涓。
轻舆到冈头，大江横吾前。
亭午潮方盛，千艘散平川。
道人茅三间，花木罗后先。
朅来汩京尘，旷望为洗湔。
山断塔层层，西陵渺苍烟。
此道走邯郸，归心更翩翩。