千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送莫郎中致仕归湖州》
《送莫郎中致仕归湖州》全文
发布时间:2025-12-05 18:25:53 宋 / 黄庭坚   形式: 五言律诗  押[真]韵

霅上多高士,君今又乞身。

中年谢事客,白日上升人。

静泛苕溪月,閒尝顾渚春。

滔滔夜行者,能不愧清尘。

(0)
拼音版原文全文
sònglángzhōngzhìshìguīzhōu
sòng / huángtíngjiān

zhàshàngduōgāoshìjūnjīnyòushēn

zhōngniánxièshìbáishàngshēngrén

jìngfàntiáoyuèxiánchángzhǔchūn

tāotāoxíngzhěnéngkuìqīngchén

翻译
霅溪边有许多高尚的隐士,如今你又选择了辞官归隐。
在中年时你就已经退出世俗事务,如同朝霞中升腾的人一般超脱。
在宁静的夜晚,你泛舟苕溪,欣赏月色,悠闲地品味顾渚春茶。
那些深夜赶路的人,怎能不因你的清廉而感到惭愧。
注释
霅上:霅溪边。
高士:高尚的隐士。
乞身:辞官归隐。
中年:中年时。
谢事:退出世俗事务。
上升人:超脱世俗的人。
静泛:宁静地泛舟。
苕溪月:苕溪的月色。
滔滔:夜深人静的样子。
清尘:清廉的品格。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人莫郎中致仕归乡所作,表达了对他的敬仰和对归隐生活的祝福。首句“霅上多高士”赞美霅水之畔有许多高尚的隐士,暗示莫郎中也是其中之一。次句“君今又乞身”点明了莫郎中选择辞官归隐,"乞身"一词含蓄地表达了他对官场的淡泊和对自由生活的向往。

“中年谢事客”进一步描述了莫郎中在中年时选择放下事务,成为了一个超脱世俗的闲逸之人。“白日上升人”以日出的意象象征着莫郎中的精神升华,寓意其人格的光明磊落。接下来,“静泛苕溪月”描绘了他在月光下静静地泛舟于苕溪之上,生活宁静而富有诗意。

最后两句“閒尝顾渚春,滔滔夜行者,能不愧清尘”则寄寓了诗人对莫郎中的期许,希望他在悠然自得的生活中,能成为那些忙于世俗事务者的榜样,让那些匆匆夜行的人感到惭愧,从而反思自己的行为,保持内心的清明与洁净。整首诗语言简洁,意境深远,充满了对友人的赞赏和对隐逸生活的向往。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

题马图二首·其二

万马如云散,中原息战奔。

惟馀一疋练,光采照天门。

(0)

余为善举写墨竹因题二绝其上·其一

深林昨夜雨,新笋几时生。

似觉清风动,微闻坠露声。

(0)

峭壁苍苍翠色新

岩石下阴阴,猗兰绿如剪。

花发人不知,秋香如苔藓。

(0)

上山

上山望大河,旗帜十馀里。

不知何处村,但见青烟起。

(0)

题莫庆善墨禽二首·其一

野竹并兰花,红深石角斜。

一双山喜鹊,飞起向谁家。

(0)

题墨竹五首·其五

秋浦绿层波,月明愁奈何。

移船湘女庙,曾听竹枝歌。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com