弱岁承蘋藻，慈和内政惇。
辛勤立门户，寿考见曾孙。
宠秩官封贵，徽音琬琰存。
新阡卜何许，当可万家屯。
《余夫人挽词》全文
- 拼音版原文全文
余 夫 人 挽 词 宋 /张 嵲 弱 岁 承 苹 藻 ，慈 和 内 政 惇 。辛 勤 立 门 户 ，寿 考 见 曾 孙 。宠 秩 官 封 贵 ，徽 音 琬 琰 存 。新 阡 卜 何 许 ，当 可 万 家 屯 。
- 注释
- 弱岁：年幼时。
蘋藻：古代祭祀时用的水草，象征洁净和孝顺。
慈和：慈爱和平和。
内政惇：家庭内部治理淳厚。
辛勤：勤劳。
寿考：长寿且有威望。
曾孙：孙子的孙子，表示家族繁衍。
宠秩：尊崇的地位和官阶。
徽音：美好的声誉或教诲。
琬琰：美玉，比喻美德。
新阡：新建的坟墓。
卜：选择，决定。
何许：何处，哪里。
万家屯：形容人口众多，聚居的大家族。
- 翻译
- 在年幼时就承担起家族重任，母亲的慈爱与和谐影响着家风。
她勤劳持家，使家族繁盛，子孙满堂，能看到曾孙辈的成长。
她的地位尊贵，官职显赫，美德如美玉般珍贵。
新建的墓园选在哪里呢？这里定能成为子孙后代聚集的大家庭之源。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位德高望重的长者之母，余夫人的形象。诗中的语言质朴而又不失典雅，通过对其一生美德和晚年幸福生活的描写，表现了作者对于余夫人深切的怀念之情。
“弱岁承蘋藻，慈和内政惇。”此两句表明余夫人自幼承袭家风，具备温柔敦厚的品格，管理家庭事务时显得特别体贴入微。
“辛勤立门户，寿考见曾孙。”这两句则写出了她在家族中的贡献，她不仅建立了稳固的家庭基业，而且活到了高龄，能够看到自己的曾孙，这是古代中国人对于美好生活的一种追求和象征。
“宠秩官封贵，徽音琬琰存。”这里提到余夫人可能因其子或夫之功而获得的荣耀，同时她的美好声誉也被后世所传颂。"徽音琬琰"指的是余夫人的美名和美好的声音都留存于世。
“新阡卜何许，当可万家屯。”最后两句则表达了作者对于余夫人安息之地的祝愿，希望她的墓地能够得到吉祥的地点，最终使得后代子孙繁衍兴旺，如同万户人家聚居一处。
整首诗通过对余夫人的生平与德行的回忆，表达了作者对于这位德高望重者的深切悼念。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
过浯溪读磨崖碑
禄儿搆难陷两京，乘舆西幸九庙惊。
河东二十四列郡，曾无一人如杲卿。
汾阳淮南信英杰，义旗指挥僭伪平。
东宫即位在灵武，乾坤再造海宇清。
二圣重欢意方洽，两宫流言吁忍听。
元子文章严且简，太师笔势纵复横。
我时泊舟断崖下，寻读石刻半灭明。
摩挲不尽千古意，东风吹雨天冥冥。
题弋阳王知县尚㻞族谱
人生本乎祖，此乃先哲言。
譬木有其本，譬水有其源。
源深流则长，本固末自蕃。
山阴有王氏，乡邑称名门。
阅历世代久，谱谍幸斯存。
昭穆既弗紊，支派一何繁。
诸孙宰弋阳，德性犹春温。
涖政日多暇，修谱贻后昆。
匪惟知所重，宗族赖以敦。