凭高难为观，楼居势尽倾。
思远地不远，空复生遐情。
上惟山绕围，下惟溪环萦。
此实擅清境，岂以旷朗名。
土俗喜操楫，五月飞骇鲸。
鼓声沈沈来，起走如狂酲。
不知逐臣悲，但恃勇气盈。
衰翁茧帐卧，南风吹作棱。
《端午思远楼小集》全文
- 拼音版原文全文
端 午 思 远 楼 小 集 宋 /叶 适 凭 高 难 为 观 ，楼 居 势 尽 倾 。思 远 地 不 远 ，空 复 生 遐 情 。上 惟 山 绕 围 ，下 惟 溪 环 萦 。此 实 擅 清 境 ，岂 以 旷 朗 名 。土 俗 喜 操 楫 ，五 月 飞 骇 鲸 。鼓 声 沉 沉 来 ，起 走 如 狂 酲 。不 知 逐 臣 悲 ，但 恃 勇 气 盈 。衰 翁 茧 帐 卧 ，南 风 吹 作 棱 。
- 注释
- 凭高：登高。
楼居：高楼。
势尽倾：仿佛要倾倒。
遐情：遐想。
山绕围：山峦环绕。
溪环萦：溪流盘旋。
旷朗：开阔。
操楫：划船。
骇鲸：巨鲸。
鼓声沈沈：沉闷的鼓声。
狂酲：醉汉般狂奔。
逐臣：被贬逐的人。
衰翁：老翁。
茧帐：蚕丝帐。
南风：南方的风。
作棱：身形如棱角。
- 翻译
- 登高难以欣赏，高楼仿佛要倾倒。
思绪飘向远方，其实距离并不遥远，却唤起无尽的遐想。
上方只有山峦环绕，下方唯有溪流盘旋。
这里实为清幽之地，并非因其开阔而闻名。
当地风俗喜好划船，五月间甚至有巨鲸飞驰。
沉闷的鼓声传来，人们如同醉汉般狂奔。
他们并未理解逐臣的悲伤，只因勇气满溢。
老翁在蚕丝帐中躺下，南风拂过，身形如棱角分明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在端午节时于高楼上眺望远方的景象和心情。开篇“凭高难为观，楼居势尽倾”表达了从高处观察四周之艰难以及居住在这样的楼中的豪迈气势。“思远地不远，空复生遐情”则是说虽然距离看似不远，但却引发了诗人对于远方的无限思念和深情。
接着，“上惟山绕围，下惟溪环萦”描写了周遭环境的美丽，山川溪流交织成一幅自然画卷。“此实擅清境，岂以旷朗名”表明诗人独享这片清幽之地，并非徒有虚名。
“土俗喜操楫，五月飞骇鲸”则写出了当地民众在端午节时举行的划龙舟比赛以及欢庆的情景。“鼓声沈沈来，起走如狂酲”描绘了激烈的竞赛场面和人们兴奋狂热的心情。
“不知逐臣悲，但恃勇气盈”表达了诗人对于古代忠臣被放逐而感到悲哀，而当下的人们却只是一味地追求勇猛之气，未能深思。“衰翁茧帐卧，南风吹作棱”则是说诗人自己如同一位年迈的老者，只愿在简陋的床上安然入睡，而南风轻拂，使得竹帘轻轻摇曳。
整首诗不仅展示了诗人的高远情怀和对自然美景的细腻描绘，还透露出对于世事变迁、英雄辈出的感慨，以及对传统节日文化的深刻体验。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
次季通韵赠范康侯
朝霜逼凋梅，夕露忽团菊。
百年风雨过，宜笑不宜哭。
口川失自防，心兵几回触。
年来身老大，甘此胯下辱。
永谢五鼎烹，聊寄一瓢足。
虽惭龙蟠泥，肯羡莺出谷。
适意超混茫，放情遗结束。
俯仰天壤间，静胜惟我独。
苍苍有心柏，落落无瑕玉。
年纪尚无闻，头颅岂须卜。
登面山亭
新亭夙所闻，登眺遂兹日。
极目但苍茫，前瞻如有失。
烟鬟稍呈露，众岭方含郁。
长啸天风来，云散空宇碧。