山城春强半，雨脚乱如麻。
润麦还伤麦，催花又落花。
闲来忧岁事，老去惜年华。
卧听空檐滴，应无梦到家。
《春雨叹》全文
- 翻译
- 山城的春天已过半，雨点纷乱如同麻线。
雨水滋润了麦田却也使麦苗受损，催促花朵开放却又让它们凋零。
闲暇时我忧虑世事艰难，随着年岁增长更加珍惜时光。
独自躺卧倾听空荡屋檐的滴水声，想必梦中也不会回到家乡。
- 注释
- 山城：指山峦环绕的城市。
雨脚：形容雨点密集。
乱如麻：形容雨势繁密。
润麦：雨水滋润麦田。
伤麦：对麦苗造成损害。
催花：促使花朵开放。
落花：花朵凋谢。
闲来：有空闲的时候。
忧岁事：忧虑世事。
老去：年老。
惜年华：珍惜岁月。
卧听：躺着聆听。
空檐滴：屋檐下滴水的声音。
梦到家：梦回故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天山城的景象，雨势繁密如同麻线纷乱。雨水滋润着麦田，却也带来对麦子可能受损的忧虑；雨打落花朵，象征着春天的短暂和生命的易逝。诗人闲暇时思绪万千，担忧年景，感叹岁月匆匆。他独自卧听空檐滴水，似乎连梦境中都不愿离开这寂静的山城，流露出淡淡的乡愁和对家的思念。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了诗人对春雨的感慨与人生的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳日刘元弼筠亭席上
不见龙山老孟嘉，风流谁更落乌纱。
松槽旋压初浮酒，篱菊争开无数花。
清论挥犀倾玉雪，高文射策走龙蛇。
小儿拍手拦归路，笑插茱萸待辟邪。