闻君饵丹砂，甚有好颜色。
不知从今去，几时生羽翼。
王母翳华芝，望尔昆崙侧。
文螭从赤豹，万里方一息。
悲哉世上人，甘此膻腥食。
《赠李颀》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 颀 唐 /王 维 闻 君 饵 丹 砂 。甚 有 好 颜 色 。不 知 从 今 去 。几 时 生 羽 翼 。王 母 翳 华 芝 。望 尔 昆 仑 侧 。文 螭 从 赤 豹 。万 里 方 一 息 。悲 哉 世 上 人 。甘 此 膻 腥 食 。
- 注释
- 闻君：听说你。
饵丹砂：服用丹砂（古代炼丹术中的一种药物）。
生羽翼：长出翅膀，象征成仙或超越世俗。
王母：神话中的西王母，代表长寿。
翳华芝：用华美的芝草遮掩，表示期待。
望尔：盼望你。
昆崙侧：昆仑山的旁边，昆仑山是神话中的仙山。
文螭：有纹饰的龙。
赤豹：红色的豹，都是祥瑞的动物。
甘此膻腥食：心满意足地吃着腥膻的食物，指世俗人的生活。
- 翻译
- 听说你服用丹砂，面色显得很红润。
不知道从现在起，何时才能长出翅膀。
王母用华芝遮掩，于昆仑山边盼你。
文螭伴随赤豹同行，万里之遥才歇息一次。
可悲啊世上的人，满足于腥膻的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙者修炼成丹，希望能够早日羽化登仙的境界。诗中通过对比凡人与仙者的生活，表达了作者对于追求高洁精神世界和不满足于现实物质欲望的向往。
“闻君饵丹砂，甚有好颜色。” 这两句直接描写了仙者服食仙丹的情况，通过“好颜色”来形容其效果显著。
“不知从今去，几时生羽翼。” 表达了对仙者未来能够长出羽翼、飞升成仙的渴望和不确定性。
“王母翳华芝，望尔昆崙侧。” 这里借助了神话中的王母娘娘，形象地描绘了一种仙界的壮丽景色，同时也表达了诗人对仙境的向往之情。
“文螭从赤豹，万里方一息。” 文螭和赤豹都是传说中神兽的名字，这两句通过这两种神异动物比喻仙者飞行的速度和自由自在。
最后，“悲哉世上人，甘此膻腥食。” 这两句则是对凡人只满足于物质享乐，不求上进的感慨。膻腥食指的是平庸的饮食生活，与仙者追求精神境界形成鲜明对比。
整首诗通过仙凡对比，展现了作者对于高洁世界的向往和对世人物欲横流的批判。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
过饮毕叔文家题其壁
拟过君家看牡丹，数枝才及海棠看。
百年旧事谁从说，杯酒相逢强自宽。