金缕曲·其九全文|注释|赏析

《金缕曲·其九》全文

发布时间：2025-12-06 14:23:16 宋 / 刘辰翁形式: 词词牌: 贺新郎

绝北寒声动。渺黄昏、叶满长安，云迷章贡。

最苦周公千年后，正与莽新同梦。

五十国、纷纷入中。

摇飏都人歌郿坞，问何如、昨日崧高颂。

胪九锡，竟谁风。当初共道擎天重。

奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻。

寂寞放翁南园记，带得园柑进奉。

怅回首、何人修凤。

寄语权门趋炎者，这朝廷、不是邦昌宋。

真与赝，可能共。

(0)

翻译: 遥远北方的寒冷声音响起，黄昏时分，长安城落叶满地，云雾缭绕，章贡之地也迷失其中。
最令人痛心的是，千年后的周公，竟与篡位者王莽有着相同的梦境。
众多的小国纷纷陷入混乱，中央局势动荡。
都城的人们在歌唱郿坞，询问那是否如同昔日对嵩山的赞美。
大典上，赐予九锡之礼，最终谁能成为真正的主宰？当初人们曾认为他们肩负重任。
然而命运弄人，他们在垓下遭遇严寒，在滹沱河畔面对冰冷的军队。
寂寞的陆游写下南园记，带着园中的柑橘献给朝廷。
遗憾的是，回首过往，无人能修复那凤凰的象征。
我告诉那些趋炎附势之人，这个朝廷并非邦昌时期的南宋。
真假难辨，一切可能都在变化之中。

注释: 绝北：极北之地。
渺：模糊不清。
章贡：古代地名，今江西赣州市。
周公：周文王之子，有贤德，后世常以他比喻有德之君。
莽新：指王莽篡位之事。
郿坞：秦始皇陵附近的一座宫殿。
崧高：古代山名，此处借指尊贵的地位。
九锡：古代帝王赐给功臣的九种器物，象征最高荣誉。
凤：古代传说中的瑞鸟，象征吉祥和贤明。
权门：有权势的大门，指权贵之家。
邦昌：南宋时期，张邦昌曾短暂傀儡执政。
真与赝：真实与虚假，这里指真假政权。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人刘辰翁所作，名为《金缕曲（其九）》。从诗的内容来看，诗人表达了对国家命运和个人遭遇的深沉感慨。

“绝北寒声动”一句，设定了一种肃杀而又萧瑟的氛围，通过“绝北”的字眼，传递出一种边塞的孤寂与凄凉。紧接着，“渺黄昏、叶满长安，云迷章贡”，诗人描绘了一个黄昏落幕、树叶覆盖古都长安，而章贡（即今天陕西兴安之地）被云雾所笼罩的画面。这里不仅仅是景物的描写，更蕴含着时光流转与历史沧桑的情感。

“最苦周公千年后，正与莽新同梦”一句，通过对古代圣君周公的提及，以及将自己置于莽荒之世（指秦末汉初的混乱时代），诗人表达了对于历史重复和个人命运无常的感慨。接着，“五十国、纷纷入中”，则是对外族入侵中原，国家分裂的哀叹。

“摇飏都人歌郿坞，问何如、昨日崧高颂”一句，通过对古代乐府诗《郿坞》和《崧高》的提及，表达了对于往昔繁华与今日衰败的对比之感。这里“摇飏都人”可能指的是当时的人们对于过去的怀念，而“昨日崧高颂”，则是对曾经辉煌文化的追忆。

“胪九锡，竟谁风”一句，诗人表达了对于历史变迁与个人无力回天的无奈。而“当初共道擎天重”，则是在反思过去共同承担国事的往昔，而今朝却是如此。

“奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻”一句，直接表达了诗人对于冷酷无情的自然法则和残酷战争所带来的痛苦。这里，“垓下”指的是边塞之地，而“滹沱兵冻”，则是对战乱中士兵受寒受苦的描写。

最后，“寂寞放翁南园记，带得园柑进奉”一句，是诗人对于自己淡泊名利、隐居生活的一种表达。这里“寂寞放翁”，可能是指诗人的别号或自称，而“带得园柑进奉”，则是在描述诗人带着自家园中所结的柑橘去朝廷进献，表现了一种无奈的忠诚。

整首诗通过对历史与现实的反思，对个人命运与国家兴衰的深刻感悟，以及对往昔繁华与今日衰败的哀叹，展现了诗人对于时代变迁和个人处境的复杂情感。

作者介绍: 刘辰翁
朝代：宋字：会孟籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）生辰：1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。