书摹于唐，故不当印以贞观。
然而涸笔天成，书名云烂，殆不止于真之乱。
彼无别者，徒欲侈其真而汩以赝。
石汰玉出，泾分渭判，尚考予赞。
《右军复尅二书帖赞》全文
- 拼音版原文全文
右 军 复 尅 二 书 帖 赞 宋 /岳 珂 书 摹 于 唐 ，故 不 当 印 以 贞 观 。然 而 涸 笔 天 成 ，书 名 云 烂 ，殆 不 止 于 真 之 乱 。彼 无 别 者 ，徒 欲 侈 其 真 而 汩 以 赝 。石 汰 玉 出 ，泾 分 渭 判 ，尚 考 予 赞 。
- 注释
- 书摹：模仿的书法。
贞观：唐朝的一个年号。
涸笔：干涸的笔墨。
天成：自然形成的。
书名：书作的名字。
烂：灿烂。
殆：大概。
真之乱：真假混淆。
彼无别者：那些分辨不清的人。
侈：夸耀。
汩：混杂。
石汰玉出：比喻从众多中筛选出精华。
泾分渭判：形容事物清晰分明。
予赞：我的评价。
- 翻译
- 这书法源于唐代，所以不应以贞观年号来刻印。
尽管干涸的笔触自然天成，书名光彩照人，恐怕不仅仅是真假混淆。
那些没有辨别力的人，只想炫耀真迹却混入了伪造品。
如同玉石从石头中筛选出来，清澈与浑浊分明，还请参考我的评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对唐代书法作品的评价。他认为这些摹本虽然出自唐朝，但不应简单地归于唐太宗李世民时期的“贞观”风格。诗人强调了原作的非凡技艺，指出有些摹本虽然追求真实，却可能因为过度模仿而失去了原创的精神。他进一步比喻，好的书法如同玉石经过筛选，真伪分明，呼吁人们在评价时要仔细辨别并给予恰当的赞赏。整首诗表达了对书法艺术传承与辨识的严谨态度。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云·其四
桑麻精祷思冥冥，一片丹衷彻帝听。
岩瀑高悬河汉白，山田深没水云青。
芸窗浥润通书帙，燕寝生凉透石屏。
瞻仰昊天覃化育，羽人请诵玉皇经。