流运闪欲尽，枯折皆相号。
棘枝风哭酸，桐叶霜颜高。
老虫乾铁鸣，惊兽孤玉咆。
商气洗声瘦，晚阴驱景劳。
集耳不可遏，噎神不可逃。
蹇行散馀郁，幽坐谁与曹。
抽壮无一线，剪怀盈千刀。
清诗既名朓，金菊亦姓陶。
收拾昔所弃，咨嗟今比毛。
幽幽岁晏言，零落不可操。
《秋怀·其十二》全文
- 注释
- 流运：岁月流转。
枯折：枯木折枝。
棘枝：荆棘。
桐叶：梧桐叶。
老虫：老虫子。
乾铁：铁一般。
商气：秋意。
晚阴：傍晚阴霾。
集耳：倾听。
噎神：心灵震撼。
蹇行：行走艰难。
幽坐：静坐。
抽壮：壮志。
剪怀：内心痛苦。
清诗：清雅诗篇。
金菊：金黄菊花。
昔所弃：过去的放弃。
今比毛：如今的无奈。
幽幽：深沉。
岁晏：年终。
零落：凋零。
- 翻译
- 岁月流转即将消逝，枯木折枝都在哀号。
荆棘在风中哭泣，凄凉；梧桐叶上霜色如人面苍白。
老虫发出铁般鸣叫，孤独的野兽像美玉般咆哮。
秋意使声音更加清冷，傍晚的阴霾驱赶着阳光的疲惫。
倾听这声音无法阻止，心灵的震撼无法逃避。
行走艰难，排解心中郁结，静坐时无人相伴。
虽有壮志豪情，却无处施展，内心痛苦如同千刀割心。
清雅的诗篇以朓为名，金黄菊花也似陶渊明般孤傲。
拾起过去的放弃，感叹如今的无奈。
深沉的年终之语，凋零的景象无法把握。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋萧瑟的景象，充满了悲凉和孤寂之情。诗人通过对自然界细微变化的观察，表达了自己的内心感受。
"流运闪欲尽，枯折皆相号"，开篇便以水干树枯的景象，表现出秋天生机渐衰的氛围，树枝间的悲鸣如同哀嚣，传达了一种生命力在消逝的感慨。
接着是"棘枝风哭酸，桐叶霜颜高"，棘刺般的枝条在秋风中发出呜咽之声，桐树的叶子因露水而显得更加衰败，这些自然景象都映射出诗人的内心世界。
"老虫乾铁鸣，惊兽孤玉咆"，这里则是通过老昆虫和惊吓的野兽的声音，强化了秋天的萧瑟感，以及生灵的孤独与无奈。
商气洗声瘦，晚阴驱景劳"一句，表达了一种时间流逝、景象不断变化中带来的哀愁和劳累。诗人似乎在叙述着秋天给人们带来的一种精神上的压力。
"集耳不可遏，噎神不可逃"两句，则转向了内心的沉重与不安，不可遏止的悲伤和无法逃避的心灵创痛。
"蹇行散馀郁，幽坐谁与曹"一句，以蹒跚不前的步态和散漫无目的的情绪，表现出诗人内心的迷茫和孤独。"幽坐"二字，则让人联想到诗人的隐居生活，他在这寂静中寻找着自己的精神寄托。
"抽壮无一线，剪怀盈千刀"则是对内心痛苦的形象描述，无论是外界的压迫还是内心的自责，都如同千刀万剐一般，让人感到难以承受。
"清诗既名朓，金菊亦姓陶"一句，提及了诗人的名字和自己的文学理想。"收拾昔所弃，咨嗟今比毛"则是诗人对过去的回顾与反思，对现在的感慨与无奈。
最后"幽幽岁晏言，零落不可操"一句，以深邃悠长的声音和无法把握的落叶，表达了时间流逝、生命易逝的悲凉，以及对未来的无力感和哀叹。
整首诗通过对秋天景象的描写，抒发了诗人对生命易逝、时光难留的深刻感悟，同时也展示了一种对于孤独与寂寞的深切体验。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢