垂柳街头百丈丝，杏花林处度黄鹂。
间关正在秦筝里，历乱偏伤楚客时。
风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟。
羡尔能将户客意，何如栖得上林枝。
《对雨闻莺》全文
- 注释
- 垂柳：下垂的柳树。
街头：街道两旁。
百丈丝：形容柳条细长。
杏花林：盛开杏花的树林。
度：穿越。
黄鹂：一种鸣叫悦耳的鸟。
间关：形容音乐婉转。
秦筝：古代的一种弦乐器。
历乱：纷乱, 混乱。
楚客：泛指离乡背井的人，这里指诗人自己。
时：时候。
风传：风中传来。
一一声：一声声。
尽：结束。
雨湿：雨水打湿。
双双：成对地。
飞去迟：缓缓飞走。
羡尔：羡慕你。
户客：家中的客人。
意：心意。
何如：如何, 怎么样。
栖得：栖息在。
上林枝：上林苑的树枝，上林苑是古代皇家园林。
- 翻译
- 垂挂在街头的杨柳像百丈长的细丝，杏花林中穿过黄鹂鸟。
悠扬的筝声仿佛在诉说着离愁，杂乱的音符更让楚客心伤。
风中传来一声声鸟鸣，雨后它们缓缓飞去。
羡慕你能传达访客的心意，但愿能像鸟儿栖息在皇家园林的枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的深切感受和内心的情感世界。开篇“垂柳街头百丈丝”勾勒出一片繁茂的垂柳景致，“杏花林处度黄鹂”则点缀着春天的生机与活力，黄鹂的鸣叫在杏花间穿梭，营造出一种悠闲自得的情境。
“间关正在秦筝里，历乱偏伤楚客时”一句，诗人通过对古代乐器——秦筝的提及，引出了历史的回声和情感上的共鸣。这里的“间关”指的是琴弦之间的空隙，“历乱”则表达了时间流逝带来的变迁，而“楚客时”则让人联想到古代楚国的游子，寄寓着诗人对历史沧桑和游子的感伤。
接下来的“风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟”描绘了风吹过柳丝发出清脆声音，而雨水打湿了飞鸟的羽翼，使它们的飞行变得缓慢。这两句不仅写出了自然界的动态变化，更通过对比手法突显了诗人内心的静谧与外界的喧嚣。
最后，“羡尔能将户客意，何如栖得上林枝”表达了诗人对于能够在家中安然享受春日美景的艳羡之情，以及对自由自在地栖息于高处林间的向往。这里的“户客意”指的是家中的温馨与和谐，而“上林枝”则象征着超脱尘世的精神境界。
综观全诗，诗人通过对春日景色的细腻描写，表达了自己对于自然美景的欣赏、内心的情感波动以及对自由生活状态的向往。诗歌语言流畅，意象丰富，情感真挚，是一首典型的中国古典诗词佳作。
- 作者介绍
-
丘为
丘为，苏州嘉兴(今属浙江)人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。初累举不第，归山读书数年，于玄宗天宝二年(743)进士及第。给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。朝代：唐 籍贯：苏州嘉兴
- 猜你喜欢
刘五明府广湄书来索题汉江行役图
霜华素洁云英蕤，晨旭高挂香檀枝。
我方曝背坐檀下，刘侯寄书来索诗。
刘侯吏隐越东县，兰芎苕苕碧山茜。
过江风涩打银霰，桂底初灯记初见。
示我壁上行役图，天门水绿荆门芜。
庾公文采一时尽，大江明月千秋孤。
蘋花吹满郎官柳，细雨横箫出樊口。
奇士不逢祢正平，潮咽黄军石如斗。
斯时刘侯怀古深，船头拄颊看雁沈。
雁飞不过茱萸峡，春老难为鹦鹉吟。
鹦鹉无情草凄碧，不媚斜阳媚行客。
乍有苍烟鄂渚横，颇思花酒宜城夕。
十年奔走疲一官，壮游得此良足欢。
吐其意境系之画，画境能工画意难。
矧我未行汉沔道，那有奇诗为君造？
恨不共挽三澨流，一洗乾坤色枯槁。
海天万里无寒霾，轻鞍短剑侯傥来。
千丈龙潭与濯足，三山琪树当照杯。
作诗题画与君约，穷士荒庐有嵩雒。
须知踏浪掣青鲸，抵似登楼忆黄鹤。
《刘五明府广湄书来索题汉江行役图》【清·姚燮】霜华素洁云英蕤，晨旭高挂香檀枝。我方曝背坐檀下，刘侯寄书来索诗。刘侯吏隐越东县，兰芎苕苕碧山茜。过江风涩打银霰，桂底初灯记初见。示我壁上行役图，天门水绿荆门芜。庾公文采一时尽，大江明月千秋孤。蘋花吹满郎官柳，细雨横箫出樊口。奇士不逢祢正平，潮咽黄军石如斗。斯时刘侯怀古深，船头拄颊看雁沈。雁飞不过茱萸峡，春老难为鹦鹉吟。鹦鹉无情草凄碧，不媚斜阳媚行客。乍有苍烟鄂渚横，颇思花酒宜城夕。十年奔走疲一官，壮游得此良足欢。吐其意境系之画，画境能工画意难。矧我未行汉沔道，那有奇诗为君造？恨不共挽三澨流，一洗乾坤色枯槁。海天万里无寒霾，轻鞍短剑侯傥来。千丈龙潭与濯足，三山琪树当照杯。作诗题画与君约，穷士荒庐有嵩雒。须知踏浪掣青鲸，抵似登楼忆黄鹤。
https://www.ahchsz.com/shici/dwFWFHN7f.html
之镇海杂诗四章·其一
江涨黄入城，城草凄以萎。
城下民所居，十户九遭燬。
沙土如坏冈，当路积累累。
高者新死坟，下者废馀垒。
入夜枭鸟多，酸声杂啼鬼。
造劫良有因，难为昊苍罪。
斯人图苟存，相鉴罔知悔。
可怜霜月寒，寂寂照河水。
寄汤鹏魏源
骚屑日千动，养拙惭老成。
愿言饱天酒，脱想离八纮。
五度走幽朔，尘色昏带缨。
琴弦纵浏脆，涩我冰指声。
岚姿袅青发，云致秋英英。
金风散湖爽，远及大海晴。
灵倪恐枯索，鸿燕使回萦。
蠛蠓尚有翼，匪石安无情？
等以万类盲，可使崎岖平。
巢由传愤歌，宇宙谁逃名？
荷洁矫沾污，翻动造化轻。
蕴之月皎皎，发之霆砰砰。
独立向空阔，百川方夜晶。