五綵萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。
旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。
《端午帖子词：夫人阁四首·其三》全文
- 注释
- 五綵：彩色的。
萦筒：环绕酒筒。
秫：高粱。
稻香：稻谷的香气。
千门：各家各户。
结艾：插艾草。
鬓髯：鬓发。
张：飞扬。
旋开：立刻打开。
宝典：珍贵的书籍。
寻风物：寻找地方风俗。
要及：及时。
灵辰：吉祥的日子。
共祓禳：共同举行祛邪祈福的仪式。
- 翻译
- 五彩的装饰围绕着酒筒和稻米的香气，
家家户户门前插着艾草，人们鬓发飞扬。
- 鉴赏
此诗描绘的是端午节的场景，五綵萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张，生动地展现了这一天人们为了驱邪避瘟而悬挂艾草和佩戴香囊的情形。旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳，则表达了诗人希望在这个吉祥的日子里，能够找到美好的东西，与神明共同庆祝这一天的良辰美景。
苏轼通过这首诗，不仅记录了端午节的习俗，更透露了一种对美好事物的追求和对生活的热爱。他的笔触中带有一丝超脱尘世的淡然，体现了他既能享受生活中的小确幸，也不忘保持一份高洁与自我期许的诗人情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
閒居六咏·晚步
抱病游从少，居閒醉醒频。
心怀喜无事，脚力尚随人。
野径经行地，园亭自在身。
不妨归步晚，长趁月华新。
閒居六咏·夜坐
一窗凉浸月，四壁息闻雷。
铜漏水仍滴，金炉香未灰。
徘徊听蛩远，熠燿逐萤来。
看剑挑灯久，谯城角引梅。
邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无讼
君不见孙融昔日见李膺，百世尚以通家称。
又不见孔融后来荐鸿豫，卵翼方成比行路。
北海平生开酒尊，未应宾客皆若人。
倘令同德更比义，华胄肯以遥遥论。
世间麟凤杂枭虺，人事会逢总如此。
高平丞相本大贤，尺璧那容寸瑕指。
一朝契家青涧种，转头不记龙图公。
蝈鸣乱磬蝇点素，丞相襟量沧溟同。
归来端委庙堂上，一眚不捐七世将。
自言曲直何必言，愧死老奴作何样。
吁嗟此辈何代无，高平堂堂真丈夫。
邵家闻见订千古，寂寞涧城坟上土。