曲水公卿宴，香尘尽满街。
无心修禊事，独步到禅斋。
细草萦愁目，繁花逆旅怀。
绮罗人走马，遗落凤皇钗。
《上巳日赠都上人·其二》全文
- 注释
- 曲水：弯曲的溪流，古代习俗在水边聚会。
公卿：贵族官员。
香尘：香气像尘土一样四处飘散。
修禊事：古代春季的祭礼，祈求消灾祛病。
禅斋：禅寺或静修的地方。
细草：细小的草。
逆旅怀：旅途中的思乡之情。
绮罗：华丽的丝织品，代指富贵人家。
遗落：丢失。
凤皇钗：象征高贵的凤凰头饰。
- 翻译
- 贵族官员在弯曲的溪流边举行宴会，香气弥漫了整条街道。
他们没有心情参与修禊的活动，独自漫步走向禅寺。
细草如愁绪般缠绕视线，繁花似旅途中的思绪纷飞。
穿着华丽的人们策马而过，遗失了一只凤凰头饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在曲水旁举行的宴会，公卿云集，香尘飞扬，将街巷填满。诗人表达了自己无心于世俗的繁华礼仪，只愿独自前往禅斋寻求心灵的宁静。在这过程中，细草间杂生的景象让诗人的目光变得愁绪，而繁花竞相开放，更增添了旅途中的怀旧之情。同时，绮罗衣衫在人群中穿梭，仿佛看到有人遗落了那代表着尊贵的凤皇钗，这或许是对过往繁华生活的一种隐喻。
诗人通过这场宴会和自己的独行，表现出一种超脱世俗、追求心灵净化的意境。同时，也流露出对过去荣华生活的一丝留恋和不舍。这首诗语言优美，意象丰富，是一篇集观察、感受与思考为一体的佳作。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
因省风俗，访道士侄不见，题壁
去年涧水今亦流，去年杏花今又拆。
山人归来问是谁，还是去年行春客。
第一百九十一卷
登蒲塘驿沿路见泉谷村墅忽想京师旧居追怀昔
青山导骑绕，春风行旆舒。
均徭视属城，问疾躬里闾。
烟水依泉谷，川陆散樵渔。
忽念故园日，复忆骊山居。
荏苒斑鬓及，梦寝婚宦初。
不觉平生事，咄嗟二纪馀。
存殁阔已永，悲多欢自疏。
高秩非为美，阑干泪盈裾。
登宝意寺上方旧游（寺在武功，曾居此寺）
翠岭香台出半天，万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识，坐听微钟记往年。
城中卧疾，知阎、薛二子屡从邑令饮，因以赠
车马日萧萧，胡不枉我庐。
方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉皋，开户望平芜。
即此吝音素，焉知中密疏。
渴者不思火，寒者不求水。
人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。
雪中闻李儋过门不访，聊以寄赠
度门能不访，冒雪屡西东。
已想人如玉，遥怜马似骢。
乍迷金谷路，稍变上阳宫。
还比相思意，纷纷正满空。