钱王霸图成时，多应是百年遗树。
羞将高古，为渠遮映，鱼盐调度。
且向空山，趁时多事，四垂盘踞。
算兴衰坐阅，权奇磊块，世间□，□斤斧。
又见当天明圣，便弹丸、也难分土。
一番整顿，旧家草木，新来雨露。
铁石心肠，叫龙根干，亭亭天柱。
纵茯苓下结，茑萝高际，怎堪攀附。
《水龙吟》全文
- 注释
- 霸图：称霸的图景。
遗树：遗留下来的古老树木。
羞将：不愿被用来。
鱼盐：比喻物资或财富。
调度：管理或分配。
空山：寂静无人的山。
权奇：权力与奇特。
磊块：形容事物粗犷、不规则。
世间：指人间世界。
斤斧：斧头，象征权力和破坏。
弹丸：比喻极小的地方。
整顿：整理、修复。
旧家：过去的家园。
雨露：比喻恩泽或滋润。
茯苓：一种植物，象征地下生长的生命。
茑萝：一种藤蔓植物。
攀附：依附、攀爬。
- 翻译
- 当钱王称霸的时代，那些古老的树木可能已经存在了百年。
它们不愿被用来遮挡，只因鱼盐等物资的调度需要。
暂且留在空寂的山中，趁着时势动荡，占据四方。
历经兴衰变迁，它们见证权力更迭，如同世间被斧头砍伐的痕迹。
新的明君登基，即使是弹丸之地，也无法再划分领土。
经过一番整顿，旧日家园的草木得到了新的雨露滋润。
即使心如铁石，枝干挺立如天柱，
即使地下的茯苓和藤蔓向上生长，也无法攀附这样的伟岸。
- 鉴赏
这首《水龙吟》是宋代词人陈亮的作品，通过对钱塘王的霸业和自然景观的描绘，表达了对历史变迁和权势更迭的感慨。词中以百年遗树象征钱王的霸业，虽然历经风雨，仍然傲然挺立，遮天蔽日，显示出权势的稳固。然而，词人认为即使在明君当政的时代，权谋斗争依然难以避免，如同难以分割的弹丸之地。
词人进一步描述了山林间的自然景象，强调了权柄更替后，即使是旧家草木也能得到新的生机与恩泽，犹如铁石心肠的树木也能生长茁壮，成为天柱般的支撑。然而，即便如此，词人仍担忧权贵的势力过于强大，以至于普通百姓难以攀附，暗示了社会阶层的固化和人民的无力感。
整体来看，这首词寓言性强，借景抒怀，既有对历史的反思，也有对现实的忧虑，展现了陈亮深沉的历史观和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水月舫为奚川钱竹深赋
太一真人莲一瓣，飘飘万里来天汉。
移入江南锦绣窠，兰桡桂桨空凌乱。
长鲸对舞碧纱窗，缺兔潜窥紫丝幔。
黍瓮浮香香可，蒲帆扬彩风堪唤。
老兴闲摅曲数讴，幽情缓发琴三叹。
古迹多因潮洗平，远山忽被云遮断。
曩时螃蟹落钱昆，今日鲈鱼到张翰。
莫令惠子识逍遥，且拉卢生游汗漫。
冰壶影里塞鸿飞，海镜光中沙鸟散。
好天良夜属君多，大壑深溪留我半。
乾坤正乏济川材，忍教独系黄芦岸。