谢公别墅枕城闉，萧洒都无紫陌尘。
五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春。
早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。
除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰。
《次韵和李舍人忆北园寻春之作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 李 舍 人 忆 北 园 寻 春 之 作 宋 /杨 亿 谢 公 别 墅 枕 城 闉 ，萧 灑 都 无 紫 陌 尘 。五 色 丝 论 贪 草 诏 ，一 园 桃 李 阻 寻 春 。早 朝 禁 漏 犹 传 点 ，下 直 残 阳 已 满 身 。除 是 禁 烟 容 洗 沐 ，直 须 偷 暇 赏 芳 辰 。
- 翻译
- 谢公的别墅靠近城门，清静得没有都市的尘嚣。
他沉迷于起草各种诏书，连春天的桃花李花也无暇欣赏。
清晨上朝，禁卫的更鼓声还在耳边回荡，下班后夕阳已经洒满全身。
除了清明禁烟的日子，他只能在忙碌中找空闲，偷偷享受美好的时光。
- 注释
- 别墅：贵族或官员的私人住宅。
城闉：古代城市外围的城墙。
紫陌尘：京城繁华街道上的尘土，象征世俗纷扰。
五色丝纶：皇帝的诏书，用五色丝线编成，表示尊贵。
草诏：起草诏书。
寻春：寻找春天，比喻欣赏自然美景。
禁漏：宫中的报时器，指宫中的时间。
下直：官员下班。
残阳：傍晚的太阳。
禁烟：古代清明节禁火扫墓。
洗沐：沐浴，古时官员请假休息。
偷暇：抽空，利用间隙。
芳辰：美好的时光，此处指春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士大夫在谢公别墅中与友人忆往事、寻找春天的情景。首句“枕城闉”设置了场景，表明诗人居住的地方靠近城市的边缘，而“萧洒都无紫陌尘”则描绘出一片清幽无染的环境。
接着，“五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春”两句通过对鲜艳花朵和细腻草木的描写，传达了诗人对于自然美景的赏析，同时也表达了一种对春天到来的期待与渴望。
“早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身”则转向日常生活的描述，通过时间的流逝和日光的移动，表现了诗人对于时光易逝的感慨。
最后，“除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰”两句表达了一种超脱世俗、追求心灵净化与享受自然美好的愿望。整首诗通过对环境和内心世界的描绘，展现了诗人淡泊名利、向往自然的高雅情操。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
感怀，寄郑毓臣闽中
行年戚迟暮，绿鬓悽已皓。
坐看儿女长，起视形容槁。
每月吹天风，频频望有昊。
浮世沧桑更，中原乾坤老。
到处有蓬蒿，逢人叹潦倒！
此地灾患多，尤恐不常保。
浮沈托伧荒，踪迹近舆皂。
身世一毛轻，中心百忧捣。
长风天地飘，愁怀不可扫。
祥凤窜荆榛，妖鲸宰蓬岛。
羡君闽海游，如入山阴道。
得尝武夷茶，胜啖安期枣。
嗟余在此间，腼颜向洞獠。
蹩躠罗网中，脱身恨不早！
林泉养懦夫，江山落衰抱。
因君豁壮怀，沧波流浩浩。
临风寄短诗，白日方东杲。
望望钓龙台，莫道归来好！