阿姊携侬近紫薇，蕊官承宠斗芳菲。
绣帏独自裁新锦，怕见花间双蝶飞。
《宫词·其四十四》全文
- 注释
- 阿姊：姐姐。
携：带领。
侬：我。
近：靠近。
紫薇：紫色的花朵（古代常指紫薇花）。
蕊官：宫中负责花卉的宫女。
承宠：受到宠爱。
斗芳菲：争奇斗艳。
绣帏：绣制的帷幔。
裁：裁剪。
新锦：新的丝织品。
怕见：害怕看到。
花间：花丛中。
双蝶：两只蝴蝶。
- 翻译
- 姐姐带我靠近紫色的花朵，蕊官受到宠爱争艳斗丽。
她独自在绣帷中纺织新的锦缎，却害怕看到花丛中成对的蝴蝶飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵妇阿姊与侬在紫薇花下共享宠爱的温馨场景。"蕊官承宠斗芳菲"一句，通过对比鲜花和女性的美丽，形象地表达了阿姊的美貌和她所受到的宠爱。"绣帏独自裁新锦"则展现了这位贵妇在华丽的帐幔中独立制作精美织品的情景，透露出一种闲适与雅致。
最后两句"怕见花间双蝶飞"表达了一种对美好事物可能被打扰的担忧。这里的"花间双蝶飞"不仅形象地描绘了春日里蝴蝶在花丛中穿梭的景致，也暗示着外界干扰和世俗纷争对贵妇私密空间的侵扰。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了一个封闭、宁静而又富丽的内宫生活片段。同时，这也反映出作者对于美好事物可能被破坏的敏感和担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其九
解衣卧相语，涛波夜掀床。
十年身百忧，险阻心已降。
涉旬风更雨，宿昔烛生光。
衾帱无端冷，明月一船霜。
次韵知命永和道中
灵骨閟金锁，梵宫超玉绳。
道人住香火，独先开净行。
呼船久无人，月沉河汉倾。
虚舟不受怒，故在蓼滩横。