江南贾客去忘归，扑面边尘自在飞。
想得那边寒较早，夜来密地剪征衣。
《秋闺·其四》全文
- 翻译
- 江南的商人离家远行，忘记了回归的路，
边疆的风尘扑面而来，自由自在地飘扬。
- 注释
- 贾客：商人。
去：离开。
忘归：忘记回家。
扑面：迎面而来。
边尘：边疆的风尘。
想得：想象。
那边：那边（指商人要去的地方）。
寒较早：气候较早变冷。
夜来：夜晚。
密地：悄悄地。
剪征衣：为远行的人缝制衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位江南商人的生活状态和心境。他因事务繁忙而忘记了归期，脸上的尘土也随风自在地飞扬。诗人想象着远方的家乡此时正值寒冷的季节，便在夜里匆忙地剪裁衣物准备送给亲人。这不仅展现了商人的辛勤和对家的思念，也反映出季节更替带来的温度变化和生活的紧迫感。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首充满生活气息和深情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢