灞涘长安恒近日，殷正腊月早迎新。
池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春。
向苑云疑承翠幄，入林风若起青蘋。
年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰。
《奉和立春游苑迎春应制》全文
- 注释
- 灞涘：灞水边，灞河是古代长安附近的一条河流。
恒近：常常接近，常处于某种状态。
殷正腊月：殷，深厚；腊月，农历十二月，指寒冬时节。
裁花：裁剪花朵，制作花饰。
翠幄：绿色的帷幕，这里指皇家园林的装饰。
青蘋：一种水生植物，常用来比喻微小的事物或初生的状态。
斗柄：北斗七星中五至七颗星形成的柄状部分，古人以此观察季节变化。
东无限：指向东方没有尽头，象征时间的永恒。
琼觞：美酒，比喻珍贵的酒。
北辰：北极星，古代常用来象征帝王或国家的中枢。
- 翻译
- 灞水边的长安城仿佛总是接近春天，十二月的寒冬也早早地迎来了新年。
池中的鱼儿在落叶中游动，似乎还带着些寒冻，而宫女们已经裁剪花朵预示着春天的到来。
云雾向着皇家园林飘去，像是撑起了翠绿的帷幕，林间的风如同吹动了水面的青萍。
每年北斗星的斗柄指向东方无尽的天际，希望能借来美酒献给北极星，祝它长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春图景，通过对自然界细腻描写，展现了诗人对新生的欢喜和生命力的赞美。
“灞涘长安恒近日”一句以长安作为背景，设定了时间为初春时节。"殷正腊月早迎新"则通过对腊月的提及，点明时序，表达了对新一年到来的期待。
接下来的两句“池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春”生动地描绘了初春景象。池中之鱼在冰冻尚未完全融化的水面上嬉戏，而后院中的宫女则早早地开始了为春天裁剪花卉的工作，这些细节充分展现了自然界由寒转暖的过渡状态。
“向苑云疑承翠幄，入林风若起青蘋”两句，则通过对云、林、风的描绘，使读者仿佛能感受到初春时节中大自然的生机与活力。诗人在这里用了夸张手法，将云比作翠幄，形象地表达了春日之美。
最后，“年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰”两句，以宇宙为背景，表达了对长寿和永恒的向往。斗柄指的是星空中的北斗七星，而“愿挹琼觞寿北辰”则是诗人将酒杯比作天上的琼觞，祈愿自己的寿命能与北极星一样长久。
整首诗通过对春日景象的描绘和对自然界生机的赞美，传达了一种积极向上、热爱生活的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题村田乐图
尺素自是高唐物，莹如秋水宜设色。
何人画此畎亩间，二三老人若相识。
茅屋萧条古树下，农务未殷牛在野。
或怜鸲鸲脱笼絷，或弄狝猴笑真假。
老翁政自如儿嬉，高髻襁负相扶持。
古时枌社祀田祖，移馔高亭随所宜。
抱瓮初来未贮酒，亦有生鹅宛延首。
村优竞携乐具至，犬怪鸡惊儿拍手。
拄杖出门欣见宾，杂花满庭生好春。
岁时无事得如此，击壤何必非尧民。
骑驴过桥殊矍铄，携具荒陂来赴约。
定知张果千岁人，游戏人间共杯酌。