惨惨春阴，画桡寒漾梅风去。冷风吹度。
愁入淮山路。歌扇归期，只恐春城暮。人何处。
柳汀烟渚。听尽篷窗雨。
《点绛唇·其二》全文
- 翻译
- 凄凉的春日阴霾，画船在寒冷的春风中摇曳离去。冷风吹过。
忧虑随着淮河山路蔓延。期待着归期，只怕春天即将结束。人又在何方。
柳树丛中的小洲，听着船舱内雨声滴滴。
- 注释
- 惨惨：形容凄凉、阴郁的样子。
画桡：装饰华丽的船桨。
梅风：指带有梅花香气的春风。
淮山路：淮河两岸的道路。
歌扇：古代女子用来遮面或歌舞时挥动的扇子。
春城暮：春天即将逝去的城市傍晚。
柳汀烟渚：长满柳树的小洲，烟雾笼罩。
篷窗雨：船舱窗户外面的雨声。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天阴沉的景象，寒意料峭，画船在梅花香气中轻轻摇曳离去。冷风吹过，带走了词人的愁绪，令他担忧能否及时回到家乡。他担心春天即将结束，而远方的亲人朋友仍未归期。词人独自坐在船窗边，听着雨打在篷布上的声音，心中满是期待与忧虑，目光所及之处，只有烟雾笼罩的柳汀和沙洲。整体上，曹勋通过细腻的笔触，传达了旅人对归乡的深深渴望和春日离愁别绪的渲染。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵岁暮对雪书怀
问寝荆江上，留家湘水滨。
心关两处念，鬓改一年新。
屑玉逢天富，铺瑶盖地贫。
归来见三白，因得贺乡人。
雨过寿冈先生
烦浊不能胜，自知为雨候。
俄然落疏疏，颇恨殊不骤。
款门执戟家，竹树密以覆。
书帏与书帙，晚静乃移昼。
人高固莫企，境净不受垢。
飘零岁时隔，邂逅顷刻叩。
明当复告别，使我心如疚。
何以寿先生，岁晚松柏茂。