九日黄花，渊明之后，谁当汝俦。
记龙山昨夜，寒泉九井，帽轻似叶，须戟如虬。
庚扇西风，孔林落照，银海横波十二楼。
闲笑道，那华亭上蔡，再见何由。人生似我何求。
算惟有高人高处游。
笑如今别驾，前时方外，尘埃半百，岁月如流。
如此连墙，今年不见，一首犹胜万户侯。
偷闲好，便明朝有约，莫莫休休。
《沁园春·其五和刘仲简九日韵》全文
- 翻译
- 重阳菊花，陶渊明之后，还有谁能与你比肩。
回忆昨晚在龙山，冷冽的泉水从九口井涌出，帽子轻得像叶子，胡须硬挺如龙须。
秋风吹过，孔林夕阳映照，如同银色海洋的波涛荡漾在十二层楼的上空。
悠闲地笑着说，何时才能在华亭上蔡再次相见？人生如我，还有什么追求。
看来只有高人能在高处游玩。
嘲笑那些如今的官员，他们从前追求超脱，如今却满身尘埃，岁月匆匆流逝。
这样的美景，今年不再可见，但一首诗就胜过万贯家财。
享受这偷来的闲暇时光吧，明天若有约定，也不要轻易放弃。
- 注释
- 九日：指农历九月九日重阳节。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。
俦：同伴，伴侣。
龙山：虚构或象征性的山名。
寒泉：形容泉水清凉。
银海：形容月光或水面如银色大海。
上蔡：古地名，此处泛指名士聚集之地。
连墙：形容景色连续不断。
一首：指一首诗。
偷闲：指在忙碌中抽出时间享受宁静。
休休：表示停止，不要停止享受。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《沁园春（其五）和刘仲简九日韵》。诗中充满了对自然美景的描绘和对人生哲理的思考。
“九日黄花”一句直接指出了时间是在重阳节，这个节气常被古人用来寄托哀愁。接着，“渊明之后，谁当汝俦”表现了诗人对于过去美好时光的怀念以及对现实无奈的感慨。
“记龙山昨夜，寒泉九井”描述了一场深夜在龙山的一次独自游历，寒冷的泉水和众多的井口勾勒出一幅清幽而神秘的画面。"帽轻似叶，须戟如虬"则形象地描绘了诗人所戴帽子的轻盈，以及山中古木参天，如同蛰虫般坚韧不拔。
“庚扇西风，孔林落照”写出了秋天的景色和微风的吹拂，而"银海横波十二楼"则是对某一建筑群的描绘，这些建筑在银白色的水面上倒映，显得格外壮观。
“闲笑道，那华亭上蔡”中，“那华亭”应指的是一个美丽的地方，而“再见何由”表达了诗人对于重逢旧地的渴望与无奈。"人生似我何求"则是对人生短暂和无常的感慨。
最后几句“算惟有高人高处游。笑如今别驾，前时方外”表达了诗人对于逃离世俗纷扰、追求精神自由的向往。而“尘埃半百，岁月如流。如此连墙，今年不见，一首犹胜万户侯”则是对时间流逝和物是人非的感叹，以及诗歌超脱于凡俗的力量。
整首诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的欣赏，也有对人生哲理的思考，是一篇融合了山水田园诗与怀古咏史诗的佳作。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢