祇言城市无佳处，亦有南湖几度游。
好雨晴时三月尽，啼莺到后百花休。
老猿好饮常连臂，野马依人自络头。
不肯低回池上醉，试看生灭水中沤。
《次韵张恕春莫》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 恕 春 莫 宋 /苏 辙 只 言 城 市 无 佳 处 ，亦 有 南 湖 几 度 游 。好 雨 晴 时 三 月 尽 ，啼 莺 到 后 百 花 休 。老 猿 好 饮 常 连 臂 ，野 马 依 人 自 络 头 。不 肯 低 回 池 上 醉 ，试 看 生 灭 水 中 沤 。
- 翻译
- 只说城市中没有美景，但我也曾多次游览南湖。
在春雨过后天放晴的三月结束时，鸟儿的啼叫宣告了百花凋零。
老猴子喜欢喝酒，常常手挽着手，野马像被人驯服一样，让缰绳套在头上。
我并不愿沉溺于池边的醉意，试着看看水面上浮沉的泡沫，象征生命的短暂。
- 注释
- 祇言：只说。
城市：城市。
无佳处：没有美景。
南湖：南湖。
几度游：多次游览。
好雨：好雨。
晴时：天放晴时。
三月尽：三月结束。
啼莺：鸟儿啼叫。
百花休：百花凋零。
老猿：老猴子。
好饮：喜欢喝酒。
连臂：手挽着手。
野马：野马。
依人：被人驯服。
自络头：让缰绳套在头上。
不肯：不愿。
低回：沉溺。
池上醉：池边的醉意。
生灭：浮沉。
水中沤：水面上的泡沫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵张恕春莫》，诗人以春日南湖游历为背景，表达了对城市喧嚣中仍有自然美景的欣赏。首句“祇言城市无佳处”暗示了对都市生活的厌倦，然而接下来的“亦有南湖几度游”则透露出诗人对南湖的喜爱和留连。
“好雨晴时三月尽，啼莺到后百花休”描绘了春天雨后的清新景象，三月的雨水过后，百花盛开，但随着莺啼声起，花期渐逝，寓言着生命的短暂与变迁。
“老猿好饮常连臂，野马依人自络头”运用拟人手法，写老猿猴喜欢聚在一起饮水，野马温顺地让人牵着，这些生动的场景展现了自然生态的和谐与宁静。
最后两句“不肯低回池上醉，试看生灭水中沤”表达了诗人不愿沉溺于眼前的欢愉，而是以水面浮沫的比喻，暗示世事如梦幻泡影，提醒自己要保持清醒，看淡人生无常。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和哲理的寓言，展现了诗人对春天景色的赞美，以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
落帽亭金朋玉熊渭叟话别
潭色净蒹葭，流云冷亭榭。
九关虎豹秋，三峡鱼龙夜。
渚宫盛禾黍，海匮阴桑柘。
云中烽燧惊，埤上戈矛暇。
千秋此落帽，八月先停驾。
虚名抚今昔，朋酒空悲诧。
晷刻见风期，肝胆争倾泻。
驰驱各自奋，撰述宁相亚。
君为息壤留，我返堆蓝下。
何以赠素心，名山双不借。