从知东甸尉，铨注似恩除。
带土移嵩朮，和泉送尹鱼。
印床寒鹭宿，壁记醉僧书。
堂下诸昆在，无妨候起居。
《送卢少府之任巩洛》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 少 府 之 任 巩 洛 唐 /李 洞 从 知 东 甸 尉 ，铨 注 似 恩 除 。带 土 移 嵩 术 ，和 泉 送 尹 鱼 。印 床 寒 鹭 宿 ，壁 记 醉 僧 书 。堂 下 诸 昆 在 ，无 妨 候 起 居 。
- 翻译
- 得知他被任命为东甸尉，选拔的方式仿佛是特别的恩赐。
他带着泥土移植嵩山的术木，用和泉之水迎接尹鱼的到来。
办公桌上寒鹭栖息，墙壁上记录着醉酒僧人的字迹。
堂下的兄弟们都在，不妨碍他们问候和生活起居。
- 注释
- 东甸尉：官职名称，负责东甸地区的官员。
铨注：选拔任命，指官职的授予。
恩除：特别的恩典任命。
嵩朮：嵩山的术木，可能指名贵的植物。
和泉：清澈的泉水。
尹鱼：人名，可能是对某位宾客的尊称。
印床：放印章的桌子。
醉僧：喝醉酒的僧人。
昆：兄弟，这里泛指家族成员。
候起居：问候日常生活，关心对方的生活状况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友赴任的场景，通过对自然环境和人文活动的细腻描写，表达了送别之情。从“知东甸尉，铨注似恩除”可见，诗人以官职的调动来比喻友情的深厚，如同恩赐一般。
“带土移嵩朮”则是描写朋友赴任时所到之地的地理环境，嵩朮即嵩山和洛阳之间的地区，这里通过“带土”二字，形象地表现了友人随职迁徙的情景。
“和泉送尹鱼”中的“尹鱼”应指的是赴任之官所带的礼物或是途中所得，而“和泉”则可能是指朋友所至之地的清泉，或者是形容送别时的情意。这里寓意丰富，既有实际送别之物，也蕴含了对友人的美好祝愿。
“印床寒鹭宿”一句，则是在描绘朋友到任后所居住环境，或许是临行前夜的场景。鹭鸟栖息于屋脊，给人以静谧和孤寂之感。这里通过“寒”字，更添了一份萧瑟。
“壁记醉僧书”这句，诗人可能是在描述墙上留存的一段故事或是某种文字，这些文字很可能与佛教有关，因而有“醉僧”的描写。这不仅增加了画面感，也让读者感受到一种超然物外的意境。
最后，“堂下诸昆在，无妨候起居”则是在说尽管有许多亲朋好友聚集在厅堂之下，但并不妨碍朋友按时起行。这里体现了送别时的热闹场面，同时也传达了一种不舍得分离的情感。
总体而言，这首诗通过对自然景物和人事活动的描绘，展示了古代士大夫间的情谊与送别之情。其语言简洁优美，意境深远，是一篇表达友情深厚的佳作。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢