高城锁夕霭，远水浮秋空。
此时行役心，展转如飞蓬。
路入浅沙断，堪恸车辙穷。
岂无舟楫利，枉道非所从。
虽有泉石趣，暂到徒匆匆。
儿啼不入门，敢辞身徇公。
梦归身未归，薄宦真池龙。
披衣复起坐，惊鸿鸣西风。
《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭》全文
- 拼音版原文全文
湖 乡 检 旱 回 入 南 路 夜 宿 江 寺 对 望 郛 郭 宋 /余 靖 高 城 锁 夕 霭 ，远 水 浮 秋 空 。此 时 行 役 心 ，展 转 如 飞 蓬 。路 入 浅 沙 断 ，堪 恸 车 辙 穷 。岂 无 舟 楫 利 ，枉 道 非 所 从 。虽 有 泉 石 趣 ，暂 到 徒 匆 匆 。儿 啼 不 入 门 ，敢 辞 身 狥 公 。梦 归 身 未 归 ，薄 宦 真 池 龙 。披 衣 复 起 坐 ，惊 鸿 鸣 西 风 。
- 注释
- 夕霭：傍晚的云雾。
秋空：秋天的天空。
行役：远行,劳役。
飞蓬：随风飘荡的蓬草。
车辙：车轮留下的痕迹。
舟楫：船只。
泉石趣：山水之乐。
薄宦：微贱的官职。
惊鸿：惊飞的雁。
- 翻译
- 高高的城楼被暮霭笼罩，远方的水面漂浮着秋天的天空。
此时行走在旅途中的心情，如同随风飘荡的蓬草般翻腾不定。
道路深入浅沙中断，令人痛心的是车辙已到尽头。
难道没有便捷的舟船？但违背本心的道路不是我所选择的。
虽然喜欢山水的乐趣，但短暂的停留只是匆匆忙忙。
孩子的哭声不让我进门，我怎敢推脱，只因公务在身。
梦境中的归乡，现实中却未能归去，我如同低微官职的池中之龙。
披上衣服又起身坐起，西风中传来惊鸿的鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分，行走在一片荒凉的土地上的情景。开篇“高城锁夕霭，远水浮秋空”两句，勾勒出了一幅边塞图，高耸的城墙将暮色紧紧封锁，而远处的水面上飘着秋天特有的迷蒙气氛。接着，“此时行役心，展转如飞蓬”表达了诗人内心的不宁静和忧虑之情，如同随风飘扬的蓬草一般无处安放。
“路入浅沙断，堪恸车辙穷”两句，生动地描写了行走在荒凉道路上的艰难和孤寂。道路在细软的沙土中断绝，车轮留下的痕迹也显得异常凄凉。
“岂无舟楫利，枉道非所从”则是说尽管有便捷的水路，但诗人并不选择这条路径，因为它并非自己心之所向。紧接着，“虽有泉石趣，暂到徒匆匆”表明了即使途中有美丽的风景，也只是匆忙停留而已。
“儿啼不入门，敢辞身徇公”一句，透露出诗人内心深处对家庭和亲情的思念，但又不得不暂时告别这些温暖的东西去追求自己的志向。随后，“梦归身未归，薄宦真池龙”则是说尽管夜晚梦到了归家，但现实中自己仍旧在外漂泊，对于仕途的追求也显得异常渺小。
末尾两句“披衣复起坐，惊鸿鸣西风”，描绘了诗人在夜深人静时分重新穿上衣服坐下来的情景，而那突如其来的鸿鸟鸣叫声，也被西风带走，这是对旅途中的孤独和不安的象征。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心深处的孤独、忧虑以及对家乡的思念。同时，它也反映出了诗人对于仕途选择的困惑与矛盾，以及在追求理想和现实之间所经历的心路历程。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
暮春因游明月峡故留题
从前闻说真仙景，今日追游始有因。
满眼山川流水在，古来灵迹必通神。