苍皇逐客投兰若，傍晓衾寒喜且惊。
隐隐似闻开静版，沈沈欲歇读经声。
好将迟暮此间过，强欲论思何处行。
城里有谁能念我，劳渠努力致升平。
《寄城中亲旧》全文
- 拼音版原文全文
寄 城 中 亲 旧 宋 /晁 说 之 苍 皇 逐 客 投 兰 若 ，傍 晓 衾 寒 喜 且 惊 。隐 隐 似 闻 开 静 版 ，沈 沈 欲 歇 读 经 声 。好 将 迟 暮 此 间 过 ，强 欲 论 思 何 处 行 。城 里 有 谁 能 念 我 ，劳 渠 努 力 致 升 平 。
- 注释
- 苍皇：慌乱、仓促。
兰若：寺庙的别称。
傍晓：临近清晨。
迟暮：晚年，指生命晚期。
论思：思考、探讨。
劳渠：劳烦他们。
致升平：致力于社会安宁。
- 翻译
- 仓皇之中，我如同被驱赶的客人投奔寺庙，清晨的被窝还带着寒意，喜悦又带着惊讶。
隐约听到木鱼声在寂静中响起，沉稳而渐渐减弱，那是僧人诵经的声音。
我希望能在这宁静的时刻度过余生，试图寻找思考的方向。
在这城市中，有谁会挂念我呢？希望他们能尽力维护和平。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人仓皇逃难时投宿于寺庙的情景。他感到寒冷而惊喜地听到僧侣们清晨诵经的声音，这给他带来一丝慰藉。诗人感叹自己年事已高，希望能在此度过余生，同时思考着未来的生活方向。他期盼城中的亲友能挂念自己，希望他们能为社会的安宁与繁荣尽力。整首诗情感深沉，流露出诗人身处动荡时期的无奈与期待。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
西湖月.本意
素云捧出冰盘，照十顷琉璃，镜奁初拭。
露横天杳，星随树迥，数峰烟积。
芙蕖香自远，衬里外、红桥秋四壁。
待鼓棹、停入西村，摇碎半湖残白。
回思载酒鸣榔，趁七月新凉，霁痕沈碧。
旧游如昨，流光易改，去年今夕。
怀人清梦杳，和一曲、琼箫谁听得。
正花底、三两鸳鸯，睡醒无力。
声声慢·其一
汀蒲换色，岸柳欺寒，征帆又落吴阊。
偻指萍踪，西泠草草三霜。
翩然梦回半枕，把欢游、付与斜阳。
紫霄远、想霓裳咏罢，月斧携将。
几度伤怀旧雨，况邻人怨笛，吹冷钱江。
两地离愁，知他仙佩何方。
蓉城倩谁寄语，道尘寰、有客相望。
雁去也，秣陵书、一例断肠。