寺藏两山腹，路转百步阴。
登高试病脚，掬冷清烦襟。
败壁龛石刻，岁月不可寻。
唯应查公石，俛仰阅古今。
屋古囷枝柱，摧颓力难任。
何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。
兴衰岂关吾，得酒且满斟。
归路有溪月，揽之醒吾心。
《游山光寺》全文
- 注释
- 寺：寺庙。
腹：中间。
路：道路。
阴：阴凉。
病脚：病弱的脚。
烦襟：内心烦躁。
败壁：破败的墙壁。
龛：石龛。
查公石：具体的历史人物或遗迹。
俛仰：俯仰。
屋古：房屋古老。
囷枝柱：朽坏的梁柱。
咄嗟办：迅速完成。
钟梵音：钟声。
归路：回家的路。
溪月：溪边的月光。
- 翻译
- 寺庙深藏在两山之间，道路曲折每百步就阴凉一片。
我试着登山以测试病弱的脚，捧起清凉的水洗去内心的烦躁。
破败的墙壁和石刻，年代久远难以追寻。
只有查公石见证了历史，俯仰间阅尽古今变迁。
古老的房屋，朽坏的梁柱，人力无法支撑。
何时能迅速修复，让钟声再次回荡?
世事兴衰与我无关，还是先满饮一杯吧。
归路上有溪水映照着明月，让我心灵得到清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人朱松游历山光寺的所见所感。首句"寺藏两山腹，路转百步阴"，写出了寺庙深藏于山间幽静之地，道路曲折，阴凉宜人。接着的"登高试病脚，掬冷清烦襟"，表达了诗人登山时试图舒缓病痛，清风冷意使人心情舒畅。
"败壁龛石刻，岁月不可寻"，暗示了历史的沧桑和遗迹的残破，岁月的痕迹难以追寻。"唯应查公石，俛仰阅古今"，诗人特别提到查公石，仿佛通过它能跨越时空，感受古今变迁。
"屋古囷枝柱，摧颓力难任"，描述了古屋的破败，显示出人力无法挽回的衰败景象。然而，诗人并未因此沮丧，反而在"何当咄嗟办，嗣彼钟梵音"中表达出期待修复的愿望，希望早日恢复寺庙的钟声。
最后两句"兴衰岂关吾，得酒且满斟"，诗人认识到兴衰不由个人左右，不如暂且放下忧虑，享受当下，借酒浇愁，以溪月为伴，让心灵得到净化。
整体来看，这首诗以游寺为线索，融入了对历史、自然与人生的感慨，展现了诗人豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢