为就东君得早红，年年开趁落梅风。
凌寒拂晓相看意，争合尊中放酒空。
《桃·其三》全文
- 翻译
- 因为春神早早地带来了红色花朵
每年都在梅花凋零的风中盛开
- 注释
- 东君：春神。
早红：早开的红花。
年年：每年。
趁：趁着。
落梅风：梅花凋零的风。
凌寒：冒着寒冷。
拂晓：黎明时分。
相看：相互凝视。
争合：怎会。
尊中：酒杯中。
放酒空：让酒杯空置。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景，通过对早春红桃和梅花的描写，展现了诗人对美好事物的享受与欣赏。
"为就东君得早红，年年开趁落梅风。" 这两句诗中，“东君”指的是春天，诗人通过“早红”的形象捕捉到了春意萌动之初的生机与活力，而“年年开趁落梅风”则表现了对季节更迭和自然界循环往复现象的观察，梅花在春天开放又飘香，这种景象常常伴随着春日的到来。
"凌寒拂晓相看意，争合尊中放酒空。" 这两句则描绘了诗人与友人在清晨时分，一边欣赏这美好的景致一边饮酒的情形。“凌寒”表达了一种不畏严寒、勇于面对自然的态度；“拂晓”则是指拂去夜幕，迎接曦光初照的早晨。诗人与友人的“看意”，是对这份美好时光的共同赏析，而“争合尊中放酒空”则展现了他们在这个时候急不可待地倒上一杯酒，享受着当下的欢愉。
整首诗通过生动的画面和细腻的情感表达，传递出诗人对春天美景的热爱，以及与朋友共度时光、享受自然之美的愉悦心情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢