瓦疏雪堕檐，窗破风吹烛。
短裘不及骭，手脚尽皲瘃。
犹胜南邻叟，一褐竟未赎。
薄酒城中来，清夜聊相属。
《雪夜三首·其三》全文
- 注释
- 瓦疏：稀疏。
雪堕：落下。
檐：屋檐。
窗破：窗户破旧。
风吹烛：风吹动蜡烛。
短裘：短皮衣。
骭：小腿肚。
皲瘃：冻疮。
犹胜：还好过。
南邻叟：南边的老翁。
一褐：一件破旧衣服。
未赎：没有换来。
薄酒：少量的酒。
城中来：进城。
清夜：深夜。
聊相属：姑且一起喝。
- 翻译
- 稀疏的雪花落在屋檐，窗户破旧风把蜡烛吹摇晃。
穿着短皮衣抵御不住寒冷，手脚都冻得生疮。
这还算好过南边的老翁，他那破旧的衣服还没换来换去。
我带着薄酒进城，深夜里找你共饮几杯。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个冬夜的场景，诗人穿着单薄的短裘，雪花飘落在瓦片上，透过缝隙洒进屋内，使得檐头积雪。窗户破旧，寒风乘隙而入，吹动着摇曳的蜡烛。诗人的手脚因寒冷而冻得红肿不堪，但他觉得这比南边邻居更幸运，那邻居连一件保暖的褐衣都买不起。
在这样的夜晚，诗人走进城中寻觅一些薄酒，希望能借此清冷的夜晚与朋友相聚，共度时光。整体来看，这首诗通过细致的描绘和对比，展现了诗人对生活艰辛的体察以及对友情的珍视，流露出一种苦中作乐的坚韧精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢