旅梦忘为客，檐声忽唤愁。
亲庭未差远，佛屋不胜秋。
只么功名是，如今悟解不。
十年行路饱，谁不遣吾休。
《腊夜普明寺睡觉二首·其一》全文
- 翻译
- 旅行的梦境让我忘记了自己的客人身份，屋檐下的雨声突然唤起了我的忧愁。
故乡并未离我太远，但佛寺的秋天却显得格外凄凉。
一直以来，我都执着于功名，但现在我终于明白了解脱之道。
十年来漂泊劳累，又有谁能不希望我能停下来呢。
- 注释
- 旅梦：旅行的梦境。
忘：忘记。
为客：作为客人。
檐声：屋檐下的雨声。
忽：突然。
愁：忧愁。
亲庭：故乡。
未差远：并未离得太远。
佛屋：佛寺。
不胜秋：经受不住秋天的凄凉。
只么：只是。
功名：追求功名。
是：就是。
悟解：领悟理解。
十年行路：十年的漂泊。
饱：劳累。
遣：派遣，此处指希望。
吾休：让我停下来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《腊夜普明寺睡觉二首（其一）》。诗人在腊月（农历十二月）的一个清冷的夜晚，在普明寺中安然入睡，借此表达了自己超脱世俗、追求精神自由的心境。
“旅梦忘为客，檐声忽唤愁。”这里，“旅梦”指的是远行的梦想或是游子的生活，而“忘为客”则显示诗人已经淡然对待这种漂泊生涯。檐声，即屋檐滴水的声音，通常象征着寒冷和孤寂，但在此却被赋予了唤起愁绪的意味。
“亲庭未差远，佛屋不胜秋。”诗人提到“亲庭”，即是家乡或亲人之所在，而“未差远”则表明虽然身处远方，但心中对家的思念并不遥远。接着，“佛屋”指的是寺庙，这里用以比喻诗人的精神避难所。然而，尽管如此，“不胜秋”却透露出一种无法抵抗秋天萧瑟之气的无力感。
“只么功名是，如今悟解不。”“只么”是一种疑问词，相当于现代汉语中的“何必”。诗人在这里质疑功名的意义，似乎在表达对功名利禄的一种超然态度。后半句“我如今悟解不”，则是说现在才明白过来，对这些世俗追求已经有了一定的领悟和解脱。
“十年行路饱，谁不遣吾休。”这两句话表达了诗人对于长时间奔波劳碌的反思。在经历了十年的辛勤努力后，感到身心俱疲，渴望得到休息。这里的“谁”是泛指，对于那些能够赋予自己安宁的人或事物表示期待。
总体而言，这首诗通过对夜晚寺庙环境的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对于世俗生活的一种超脱与解脱，以及对精神自由和内在平静的向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析