君山南面浪连天，一客愁心两处悬。
身逐片帆归楚泽，魂随流水向秦川。
月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟。
更欲登楼向西望，北风催上洞庭船。
《旅次岳阳寄京中亲故》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 岳 阳 寄 京 中 亲 故 唐 /曹 邺 君 山 南 面 浪 连 天 ，一 客 愁 心 两 处 悬 。身 逐 片 帆 归 楚 泽 ，魂 随 流 水 向 秦 川 。月 回 浦 北 千 寻 雪 ，树 出 湖 东 几 点 烟 。更 欲 登 楼 向 西 望 ，北 风 催 上 洞 庭 船 。
- 注释
- 君山：指岳阳楼附近的君山。
南面：地理位置。
浪连天：形容海浪滔滔。
一客：指诗人自己。
愁心：忧愁的心情。
两处悬：比喻心情复杂，思绪纷飞。
身逐：身体跟随。
片帆：一片孤帆。
归楚泽：返回楚国的湖泊（这里指洞庭湖）。
魂随：灵魂伴随。
秦川：泛指秦国的土地，这里可能指诗人故乡或其他秦地。
月回：月亮升起或移动。
浦北：江边或湖边的北岸。
千寻雪：形容雪深厚。
树出湖东：湖东的树木隐约可见。
几点烟：几点炊烟。
更欲：更加想要。
登楼：登高望远。
西望：向西看。
北风：寒冷的北风。
洞庭船：驶向洞庭湖的船只。
- 翻译
- 君山南边海浪滔天，客子心中忧虑如两挂
身体随孤帆回归楚地湖泊，灵魂却随着流水向着秦国大地飘荡
月光照亮了北岸千丈积雪，湖东几点炊烟在树梢缭绕
我更想登上高楼向西眺望，北风吹促我登上驶往洞庭湖的船只
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远行时的愁绪与对家乡的思念。"君山南面浪连天"一句，通过壮观的景象传达了作者心中的波澜和情感的深沉。"一客愁心两处悬"则直接表达了诗人内心的忧虑和牵挂，仿佛自己的心灵在旅途中被悬挂着，无法安宁。
随后的"身逐片帆归楚泽，魂随流水向秦川"进一步强化了这种情感。诗人身体虽然乘船而去，但他的灵魂却随着河水向另一个方向漂泊，这种分裂的情感状态，使得读者能够感受到诗人的内心之痛。
接下来的"月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟"则是对景色的描绘。这里的“月”和“雪”、“树”和“烟”都营造了一种超凡脱俗的意境，通过这些意象表达了诗人对自然美景的感受，同时也映射出诗人的孤独与淡泊。
最后"更欲登楼向西望，北风催上洞庭船"则是诗人在这种情感和环境中产生的一种冲动。尽管已经有了归去之心，但诗人依然想要登上高处，向着西方的故乡方向遥望，这种无尽的眺望之情也许正是他内心深处对家乡无法割舍的情感。北风则像是时间和自然力的象征，它在催促着洞庭湖上的船只前进，也是在推动诗人继续他的旅程。
总体而言，这首诗通过对景色的描写和对情感的抒发，展现了诗人旅途中的孤独与思念，以及内心深处对于归属和故土的情感纠葛。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
乘舟阻风
泽国天低星斗湿，疾风吹波作山立。
岸头草木皆震动，鸡犬鸣吠纷相及。
通宵万窍无停声，平明更作春涛惊。
青天东下日杲杲，风伯盛怒何当平。
人言航河只一苇，咫尺犹须论万里。
乃知世事不可期，指点舟人转船尾。
常悲无梁越长川，我今操舟翻百难。
平生所遇半如许，岂独此事堪长叹。
吁嗟屏翳真可鄙，岁岁祠官费秩礼。
我闻敌骑南渡年，万里长江波不起。
过大包阁寄夏漕致宏
积雪天欲晴，山深雾犹拥。
大包谁缔结，架壑一何耸。
崖倾石路仄，峡束惊波涌。
垂堂尚何言，颠坠虞接踵。
经过固已殆，却顾神屡悚。
前山净如洗，浩浩云根动。
崖花作蜜香，山童似猴拱。
旧乡迷远近，所历但如梦。
穷通久已忘，况此发种种。
犹欣故人近，宽我惧将恐。
语乱眉定颦，道旧腹应捧。
灯前侍儿出，花外寒烟重。
羁怀醉里宽，离念风前恫。
游宦愧吹竽，剧谈犹贾勇。
观君富声华，顾我成阘茸。
行台定匪赊，失喜欲距踊。
与孙太冲游湖上寺
作客岁月久，新春生白须。
淹留竟何为，闭户犹翻书。
今朝天气佳，逍遥步城隅。
初旭野尚晦，青草含露濡。
好风如有期，微漪满平湖。
白日照原野，青山开画图。
晴林峰外稠，坏塔烟中孤。
山坳见修竹，游步得僧居。
地偏兰茝芳，气暖夭桃舒。
何年深宫姬，藁葬依浮图。
一往随化迁，岂复平阳车。
顾之三叹息，不饮定何如。
题永睦县高斋
沓嶂宽围巴水通，登临眼界浩无穷。
空蒙岚翠云烟外，明灭波光树影中。
莫咏枫林伤极目，且依蘋末挹雄风。
中原十载人将尽，相见休嗟似转蓬。
贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉伞从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首·其一
炎精光复论元功，事业伊周信比踪。
许国一心明贯日，存孤高节凛经冬。
甲区地势罗千雉，奎画天门跳六龙。
自古至诚参化育，济时行道本中庸。