村原西风动蒹葭，深秋野火如红霞。
雪毛老兔誇三穴，出没草根何趫捷。
银头饥鹘方贪饕，刮趐下搏翻危梢。
兔兮惊奔战双股，鹘兮疾力环三五。
须臾兔倦鹘亦疲，二物俱丧还可嗤。
擅功惟有道傍父，鹬蚌两亡俱付汝。
《鹘兔吟》全文
- 翻译
- 乡村原野上西风吹过芦苇丛，深秋时节野火像红霞般绚烂。
白毛老兔子夸耀它三个藏身洞，草丛中出没多么轻盈敏捷。
饥饿的银头鹘正贪婪地觅食，翅膀刮过树枝寻找猎物。
兔子受惊奔跑，双腿用力，鹘鸟速度极快，围绕着它盘旋几圈。
片刻后，兔子疲惫，鹘鸟也力竭，两者都败了，实在可笑。
真正的赢家只有路边的农夫，鹬蚌相争，渔翁得利。
- 注释
- 蒹葭：芦苇。
深秋：秋季的深处。
雪毛：形容兔子的白毛。
趫捷：敏捷。
鹘：猛禽，如鹰。
贪饕：贪婪地觅食。
环三五：围绕几圈。
须臾：一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对一场鹰与兔相争斗的描述，展现了生存竞争的残酷和自然界的平衡。诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法，使动物形象化，增强了语言的表现力。
首句“村原西风动蒹葭”描绘了一片秋风吹拂下的草原景色，其中“蒹葭”指的是野草，这里用来营造一种萧瑟的气氛。紧接着，“深秋野火如红霞”则通过对比，将自然界的火光与红色的云霞相提并论，增添了诗中的画面感。
接下来的几句“雪毛老兔誇三穴，出没草根何趫捷。银头饥鹘方贪饕，刮趐下搏翻危梢。”通过对老兔和饥鹘的刻画，展现了它们在生存斗争中的机智与强悍。其中，“雪毛”形容老兔的白发，增添了一种沧桑感，而“银头”则指的是鹘的灰白色头部，这些细节都极大地丰富了诗歌的意象。
中间几句“兔兮惊奔战双股，鹘兮疾力环三五。须臾兔倦鹘亦疲，二物俱丧还可嗤。”描绘了兔与鹘之间激烈的追逐和斗争，以及最终两者都因疲惫而失败，这一系列动作充满戏剧性，同时也传达了一种对生存竞争无常性的感慨。
末尾“擅功惟有道傍父，鹬蚌两亡俱付汝。”则是诗人借用了古代典故（指的是《庄子》中的故事），将鹬蚌相争而忘记了更大的危险这一寓言，隐喻着在自然界中，即便是生存斗争的双方，最终都可能因为过分的贪婪和争斗而同归于尽。这里的“道傍父”暗指诗人对这种生命哲学的赞同。
总体来说，这首诗不仅描绘了自然界中一种精彩绝伦的生存画面，而且还通过寓言传达了一种深刻的人生智慧，展现了诗人的高超艺术造诣和丰富的情感内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送别季观
山留迁客秋风寺，想得梧桐怨夜长。
正欠蹇驴相就语，其如征燕欲归忙。
蘋花思与晴江渺，桂树寒生老月香。
一路有诗烦拾取，寄书犹及雁前霜。