杜若洲边卓旆旌，佳晨一醉万金轻。
春光仅有一分在，天气可能三日晴。
解道兰亭亦陈迹，肯吟楚些怆幽情。
人生到处皆儿戏，笑看争标斗两鲸。
《上巳溪上燕二首·其二》全文
- 注释
- 杜若洲：生长杜若的水边陆地。
卓旆旌：竖立旗帜。
佳晨：美好的早晨。
万金轻：视千金如草芥。
仅：只。
可能：或许。
兰亭：著名的兰亭集会地点。
陈迹：旧迹，往事。
楚些：楚辞的一种形式。
幽情：深沉的情感。
儿戏：儿童的游戏，比喻不严肃的事。
争标斗两鲸：争斗名利如同鲸鱼相斗。
- 翻译
- 杜若洲头竖起旗帜，美好的早晨一杯酒价值千金。
春天的阳光只剩一丝，天气或许能连续三天放晴。
懂得欣赏兰亭旧迹的人，会吟诵楚辞表达哀伤之情。
人生在世如同儿戏，笑着看待那些争名夺利的竞争。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人杜若洲边欣赏美景，豪饮畅快，视金钱如粪土的情景。他感叹春光短暂，希望天气能连续放晴三天，享受这难得的好时光。诗人提及兰亭的历史往事，暗示自己也有感怀古人之情，但并不沉溺于哀伤，而是以旷达的态度看待生活，认为人生如同儿戏，旁观他人争名夺利如同鲸鱼斗水，显得超脱而幽默。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢