虚室独焚香，林空静磬长。
闲窥数竿竹，老在一绳床。
啜茗翻真偈，然灯继夕阳。
人归远相送，步履出回廊。
《同皇甫侍御题荐福寺一公房》全文
- 拼音版原文全文
同 皇 甫 侍 御 题 荐 福 寺 一 公 房 唐 /李 嘉 祐 虚 室 独 焚 香 ，林 空 静 磬 长 。闲 窥 数 竿 竹 ，老 在 一 绳 床 。啜 茗 翻 真 偈 ，然 灯 继 夕 阳 。人 归 远 相 送 ，步 履 出 回 廊 。
- 注释
- 虚室：空荡的房间。
独：独自。
焚香：点燃香火。
林空：林间空旷。
静磬长：磬声悠长。
闲窥：悠闲地欣赏。
数竿竹：几竿翠竹。
老：老去。
一绳床：绳编的床榻。
啜茗：品味茶香。
真偈：佛经。
然灯：点燃灯火。
夕阳：夕阳西下。
人归：人们离去。
远相送：远远相送。
步履：脚步声。
出回廊：走出回廊。
- 翻译
- 在空荡的房间独自点燃香火，林间空旷，磬声悠长。
悠闲地欣赏几竿翠竹，我老去的生活就像倚在绳编的床榻上。
品味茶香，翻阅佛经，继续点燃灯火直到夕阳西下。
当人们离去，我远远相送，脚步声在回廊中回荡。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“虚室独焚香，林空静磬长”两句，通过焚香和磬音营造出一种清净幽雅的氛围，诗人独自一人在空旷的房间中享受着大自然的宁静与美好。
接下来的“闲窥数竿竹，老在一绳床”表达了诗人对自然界的观察和自己年迈生活状态的一种坦然接受。这里的“竿竹”指的是竹子，而“一绳床”则象征着简单朴素的生活。
中间部分“啜茗翻真偈，然灯继夕阳”展示了诗人品茶、研读佛经（真偈）的生活情景，以及随着日落而点亮油灯继续阅读的景象，这些都是诗人超脱尘世寻求心灵寄托的一种方式。
最后，“人归远相送，步履出回廊”则描绘了别离之情。尽管诗人选择了隐居，但仍旧有人来访而后又告别的情形。这里的“远相送”表达了一种依依不舍的情感，而“步履出回廊”则表现了诗人的生活虽然简单，却也充满了对美好事物的享受和体验。
总的来说，这首诗通过对自然界的细腻描写，以及对隐居生活的深刻领悟，展现了一种超然物外、淡泊明志的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长郊雨馀远树减翠新蝉忽鸣激耳嘹唳久客孤坐情如何哉形之于文聊以自遣
遥山夏雨歇，远树凉风至。
凭栏偶开襟，新蝉动秋思。
沙溪洁细流，庭木惊疏翠。
节候又复然，幽忧斯所萃。
芳岁若奔流，羲光不停辔。
感物悼前期，谁知此时意。
春日偶书
柳岸花塘慵独赏，闲门春尽阻闲游。
少年多故心先老，却被人疑似白头。