云飞天末水空流，省与师同别异州。
庭树蝉声初入夏，石床苔色几经秋。
灯微静室生乡思，月上严城话旅游。
自喜他年接巾舄，沧浪地近虎溪头。
《与重幽上人话旧》全文
- 拼音版原文全文
与 重 幽 上 人 话 旧 唐 /刘 沧 云 飞 天 末 水 空 流 ，省 与 师 同 别 异 州 。庭 树 蝉 声 初 入 夏 ，石 床 苔 色 几 经 秋 。灯 微 静 室 生 乡 思 ，月 上 严 城 话 旅 游 。自 喜 他 年 接 巾 舄 ，沧 浪 地 近 虎 溪 头 。
- 翻译
- 白云飘向天边，江水独自流淌，我与老师在异地分别。
庭院中的蝉鸣宣告着夏天的到来，石头床榻上青苔记录了多个秋天的痕迹。
微弱的灯光在静室中唤起思乡之情，月光洒在戒备森严的城市，谈论着游历的往事。
我欣喜地期待着未来能与师长再次相见，因为这里靠近那充满故事的沧浪之地，紧邻虎溪之畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对往昔的怀念。起始两句“云飞天末水空流，省与师同别异州。”通过云与水的寂寞，表达了作者与故人分别后各自漂泊于不同的地方，心中充满了离愁。
接着，“庭树蝉声初入夏，石床苔色几经秋。”用蝉鸣声的出现和庭前石床上苔藓的生长变化，描绘出时光流逝和季节更替的自然景象，同时也暗示了岁月的变迁和个人境遇的改变。
中间两句“灯微静室生乡思，月上严城话旅游。”则表达了作者在宁静的夜晚，因微弱的灯光而触发对故乡的深切思念，以及在明亮的月光下，与人谈论旅途中的情景。这里体现了诗人对于远方家园和过往生活的无限眷恋。
最后两句“自喜他年接巾舄，沧浪地近虎溪头。”则透露了一种乐观的情绪，表明作者对未来某种可能的相遇或者重逢持有一种期待，同时通过地理位置的描述（沧浪和虎溪头），增添了一种空间上的亲近感。
整首诗语言平实自然，但却蕴含着深厚的情感。通过景物描写和个人情感的交织，展现了诗人对友情、故土以及时光流逝的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同杨公济赋晚过西村
空影倒波面，晚阳留树梢。
人烟青近郭，鸟道暗长郊。
世外空搔首，溪边懒结茅。
沧浪那敢羡，渔父定吾嘲。