溪亭故事几年华，来值秋霖眺望赊。
云障山峦多少处，雨埋烟火两三家。
水肥去马行高阪，汀没閒鸥上浅沙。
谁是子猷谁是戴，小船杯酒兴无涯。
《题戴溪亭》全文
- 拼音版原文全文
题 戴 溪 亭 宋 /林 东 溪 亭 故 事 几 年 华 ，来 值 秋 霖 眺 望 赊 。云 障 山 峦 多 少 处 ，雨 埋 烟 火 两 三 家 。水 肥 去 马 行 高 阪 ，汀 没 閒 鸥 上 浅 沙 。谁 是 子 猷 谁 是 戴 ，小 船 杯 酒 兴 无 涯 。
- 注释
- 溪亭：指代一个溪边的亭子。
故事：过去的经历或传说。
华：年华，指时间。
秋霖：秋天的连绵降雨。
眺望赊：远望景色显得漫长。
云障：云雾遮蔽。
山峦：山峰。
雨埋烟火：雨水淹没的炊烟，象征人家。
两三家：稀疏的几户人家。
水肥：水势丰盛。
去马：行走的马匹。
高阪：高坡。
汀没：水淹没了汀洲。
閒鸥：悠闲的鸥鸟。
浅沙：浅水的沙滩。
子猷：王子猷，晋代书法家，以风雅闻名。
戴：戴逵，东晋画家，与王子猷齐名。
小船杯酒：乘船饮酒。
兴无涯：兴致无穷无尽。
- 翻译
- 溪亭的故事已经过去多年，我在此时逢秋雨，远眺景色显得悠长。
云雾遮挡了远处多少座山峦，雨水淋湿了零星几户人家的炊烟。
水势丰沛，马儿在高坡上缓行，水边的沙滩上，鸥鸟悠闲地觅食。
谁是像王子猷那样的人，谁又是像戴逵那样的朋友，我们乘着小船，举杯畅饮，兴致无穷。
- 鉴赏
这首诗名为《题戴溪亭》，作者为宋代诗人林东。诗中描绘了溪亭周围的景色和氛围，以及诗人的情感体验。首句“溪亭故事几年华”暗示了溪亭承载着岁月的痕迹和故事，而“来值秋霖眺望赊”则写出诗人来访时正值秋雨连绵，视野略显模糊，但眺望远方的兴致不减。
接下来的两句“云障山峦多少处，雨埋烟火两三家”，通过云雾缭绕的山峦和被雨水淹没的零星人家，展现出一幅山水田园的水墨画卷，透露出一种宁静而寂寥的意境。
“水肥去马行高阪，汀没閒鸥上浅沙”描绘了溪流丰沛，马匹在坡道上行走，而水边的鸥鸟悠闲地在沙滩上觅食，动静结合，富有生活气息。
最后两句“谁是子猷谁是戴，小船杯酒兴无涯”借用典故，子猷和戴逵都是古代文人雅士，诗人以他们自比，表达在这样的溪亭之中，与友人一同乘船畅饮，忘却尘世烦恼，享受无尽的兴致。
整首诗以景抒情，寓情于景，展现了诗人对自然风光的欣赏和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢