明日君当千里行，今朝始共一樽酒。
岂惟明日难重持，试思此会何尝有。
京师九衢十二门，车马煌煌事奔走。
花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手。
驩情落寞酒量减，置我不须论老朽。
奈何公等气方豪，云梦正当吞八九。
择之名声重当世，少也多奇晚方偶。
西州政事蔼风谣，右掖文章焕星斗。
待君归日我何为，手把锄犁汝阴叟。
《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》全文
- 翻译
- 明天你就要远行千里，今天才一起共饮一壶酒。
不只是明天难以再相聚，想想这样的聚会曾几何时有过。
京城大道纵横十二门，车水马龙人们忙碌奔波。
花开花落，谁能常来相伴？酒杯斟满，就请频频举手共饮。
欢乐之情减退，酒量也随岁月减少，别管我这老朽如何。
然而你们意气风发，志向宏大如云梦之地要吞并八九。
你们在世间声名显赫，年轻时已多有奇遇，晚年才偶遇佳境。
西州政务繁盛，风气良好，右掖的文章如星辰璀璨。
等到你归来之日，我又能做什么呢？恐怕只是像汝阴的老农一样握着锄头。
- 注释
- 千里行：远行千里。
一樽酒：一壶酒。
岂惟：岂止。
此会：这样的聚会。
九衢：大道。
煌煌：繁盛、辉煌。
屡相过：常来相伴。
频举手：频频举杯。
落寞：消沉、寂寞。
云梦：古代地区名，这里指宏大的志向。
少也多奇：年轻时多有奇遇。
右掖：朝廷中官署名，代指文章。
汝阴叟：汝阴的老农。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》。诗人以即将分别的宴席为背景，表达了对友人祖择之即将远行的深深惜别之情。诗的前两句“明日君当千里行，今朝始共一樽酒”，描绘了离别的场景，明日即别，今日相聚饮酒，气氛凝重而温馨。
接着，“岂惟明日难重持，试思此会何尝有”强调了此次聚会的珍贵，暗示了未来的相聚不易。诗人接着描述了京城的繁华景象和人们忙碌的生活，以此反衬出与友人共饮的难得。
“花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手”鼓励友人在异地也要珍惜友情，把握相聚的机会。随着酒意渐浓，诗人感慨自己年华已逝，但仍祝愿友人仕途顺利，才华出众：“驩情落寞酒量减，置我不须论老朽。奈何公等气方豪，云梦正当吞八九。”
最后，诗人表达了对友人未来成就的期待和自己的归隐之意：“择之名声重当世，少也多奇晚方偶。西州政事蔼风谣，右掖文章焕星斗。”他期待祖择之在政事和文学上都能取得辉煌成就。结尾处，诗人以“待君归日我何为，手把锄犁汝阴叟”表达自己将回归田园生活的愿望，流露出对平淡生活的向往和对友人的深深祝福。
整首诗情感真挚，语言流畅，既表达了离别的不舍，又寄寓了对友人的期望和对自己生活的感慨，展现了欧阳修深厚的人文情怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
代儿童作端午贴门诗三首
画合围香裹，明窗宴坐中。
兵符不须篆，丹转药炉红。
冬至晚起，枕上有怀晋陵杨使君
新衣儿女闹灯前，梦里庄周正栩然。
骑马十年听晓鼓，人生元有日高眠。
多稼亭边有所思，冬来捻却几行髭。
也应坐拥黄紬被，断角孤鸿总要诗。
歸将
輿不济兮中河，日欲暮兮情多。
子蘭橈兮蕙棹，願因子兮凌波。
眢壑兮以漁，周落兮以驅。
驪龙兮飞度，郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷塗，黄流怒兮不可以桴。
目八極兮怅望，獨顧懷兮此都。
御右兮告病，鑾鈴兮靡騁。
河之水兮洋洋，不济此兮有命。