移舟别浦待潮生，客子匆匆又夜行。
云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。
忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。
愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。
《夜发江城》全文
- 拼音版原文全文
夜 发 江 城 宋 /陈 必 复 移 舟 别 浦 待 潮 生 ，客 子 匆 匆 又 夜 行 。云 趁 远 帆 离 岛 岸 ，风 传 疏 角 过 江 城 。忧 时 谏 草 嗟 无 用 ，爱 客 灯 花 喜 有 情 。愁 甚 不 堪 亲 友 别 ，小 窗 张 酒 到 天 明 。
- 翻译
- 我划船离开水边的小港，等待潮水上涨再出发，旅人匆匆忙忙又在夜晚赶路。
云朵追逐着远去的船帆，离开了海岛岸边，风儿传送着稀疏的号角声穿过江城。
忧虑时事却无法进言，感叹谏书无用；喜爱客人，灯花闪烁，带来一丝温情。
心中愁苦难以承受亲友离别之痛，于小窗边举杯消愁直到天明。
- 注释
- 移舟：划船。
别浦：水边的小港。
待：等待。
潮生：潮水上涨。
客子：旅人。
匆匆：匆忙。
夜行：夜晚赶路。
云趁：云朵追逐。
远帆：远处的船帆。
离岛岸：离开海岛岸边。
风传：风儿传送。
疏角：稀疏的号角声。
过江城：穿过江城。
忧时：忧虑时事。
谏草：进言的奏章。
嗟无用：感叹无用。
爱客：喜爱客人。
灯花：灯芯燃烧后的花状物，古人认为其象征吉祥。
喜有情：带来温情。
愁甚：非常愁苦。
不堪：难以承受。
亲友别：亲友离别。
小窗：小窗户。
张酒：举杯。
到天明：直到天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间乘船离开江城的情景。首句"移舟别浦待潮生"，写诗人耐心等待潮水上涨，以便启程，显示出他对行程的谨慎和对时间的把握。次句"客子匆匆又夜行"，表达了诗人旅途的匆忙与孤独。
第三、四句"云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城"，运用了借景抒情的手法，通过云彩追逐帆影和远处的号角声，渲染出离别的氛围，暗示了诗人内心的忧虑和对故乡的依恋。
第五句"忧时谏草嗟无用"，诗人感叹自己虽然关心国事，但无力改变现实，流露出对时局的忧虑和无奈。最后一句"愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明"，直接表达了诗人因离别亲友而倍感愁苦，只能借酒消愁，直到天明。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚离别江城的场景，展现了他深沉的忧思和真挚的情感。陈必复的诗歌风格深沉而富有感情，这首《夜发江城》正是其情感表达的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瓶山
瓶山虽小山，寄迹聊高吟。
清风徐徐来，一枕长松林。
有时北窗下，悠然复鸣琴。
惜无钟期遇，奏此《流水》音。
怪哉褦襶客，溽暑犹招寻。
不知静者意，有傲羲皇心。
流光亦何速，绿树皆成阴。
寄言林宗子，就我来登临。
读王荆公鄞县经游记有感
荆公宰吾鄞，学校振士风。
石台足师表，楼王皆儒宗。
留心及水利，经游详记中。
旱涝切民瘼，往返劳行踪。
当时青苗法，实惠遍村农。
一旦秉钧轴，方期恢前功。
任使非其人，海内滋怨恫。
近世行社仓，藉口师徽公。
良法鲜美意，流弊又安穷。
社仓与青苗，得失将毋同。
大堤曲
大堤二三月，垂杨千万把。
上枝堪藏鸦，下根堪系马。
藏鸦系马晚楼边，沉水香焚清酒传。
红霞宛宛歌声外，汉水团团明镜前。
夜饮朝眠欢不足，秋去春来芳草绿。
只知郎橐尽黄金，不道妾颜销白玉。
江有方洲岸有沙，牙樯丝缆各天涯。
钗横花困惊残梦，不信行人不忆家。