山泽有臞儒，残年病满躯。
拙疏难救药，贫困不枝梧。
海客留苔脯，山僧饷笋枯。
衰颜得村酒，犹解暂时朱。
《以菜茹饮酒自嘲》全文
- 拼音版原文全文
以 菜 茹 饮 酒 自 嘲 宋 /陆 游 山 泽 有 臞 儒 ，残 年 病 满 躯 。拙 疏 难 救 药 ，贫 困 不 枝 梧 。海 客 留 苔 浦 ，山 僧 饷 笋 枯 。衰 颜 得 村 酒 ，犹 解 蹔 时 朱 。
- 注释
- 山泽：山野。
臞儒：瘦弱的书生。
残年：晚年。
病满躯：疾病缠身。
拙疏：笨拙疏漏。
救药：治愈。
贫困：贫困。
枝梧：支撑。
海客：海上旅人。
苔脯：腌制的鱼肉。
山僧：山中的僧人。
笋枯：干枯的竹笋。
衰颜：衰老的面容。
村酒：村酿的酒。
朱：红润。
- 翻译
- 山野间有个瘦弱的书生，晚年疾病缠身。
他的笨拙和疏漏无法治愈，贫困的生活也无法支撑。
海上的旅人赠送他一些腌制的鱼肉，山中的僧人送来干枯的竹笋。
虽然面容衰老，但喝上村酿的酒，还能暂时恢复红润。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《以菜茹饮酒自嘲》。诗中描绘了一位生活困顿但内心坚韧的山泽隐士形象。"臞儒"指的是瘦弱而学识渊博的人，"残年病满躯"表达了主人公年老体衰的境况。"拙疏难救药"暗示了他生活的艰难和才智的不足，难以改变困境。"贫困不枝梧"进一步强调了他面对贫困的坚韧态度，不因贫困而屈服。
"海客留苔脯，山僧饷笋枯"描绘了友人赠送的食物，虽然简单，却体现了人情的温暖。"衰颜得村酒，犹解暂时朱"则以村酿之酒比喻生活的微小慰藉，即使在衰老的容颜下，也能带来片刻的红润与欢乐。
整首诗通过自嘲的方式，展现了诗人虽身处逆境但仍保持乐观豁达的人生态度，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
以摄影心太平草庐图移写纸本·其一
写影入明镜，移之尺纸间。
明镜无遁形，难得山真颜。
而况尺幅纸，欲写四面山。
山中有吾庐，更有山中田。
尝脔知大烹，见羽知吉光。
但写一角山，吾庐山之阳。
溪泉何汤汤，树石何苍苍！
山尽补以云，中有无尽藏。