王觐十五载，归来稀旧交。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心郁陶。
相从会有日，永矣非一朝。
《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄》全文
- 翻译
- 我在外漂泊了十五年，回来后旧友稀少。
昔日的黑发如今已斑白，如今回归自然应凋零。
离开国家才五年，回家时突然感到年岁已高。
在永和有亲兄弟，即使近在咫尺也仿佛在遥远的天边。
怀念起江东的使者，因距离遥远内心更加劳顿。
遥想他们已在那青山之上，那里的江山美景胜过金焦山。
难道没有茱萸美酒？只能远远眺望，心中充满忧郁。
相聚的日子终会到来，但那不是一时半刻的事情。
- 注释
- 王觐：出使或任职。
十五载：十五年。
稀旧交：很少的老朋友。
我鬓：我的鬓发。
昔已华：昔日已斑白。
固宜凋：本该如此凋落。
甫重五：刚满五年。
倏登高：突然感到年长。
永和：兄弟的名字或地名。
咫尺：近在眼前。
烟霄：形容遥远。
缅怀：怀念。
江东使：江东的使者。
地远心更劳：因距离遥远而心情更苦。
翠微：青翠的山峰。
江山：山水景色。
金焦：金山焦山。
茱萸酒：中国传统节日中喝的酒。
望望：遥望。
郁陶：忧郁。
相从：相聚。
永矣：长久。
非一朝：不是一日之功。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品，表达了诗人久别归乡后的感慨与对亲人的思念。诗中以“王觐十五载，归来稀旧交”起笔，描绘了自己离家多年，归来后发现旧友稀少的境况，流露出时光荏苒的感伤。接着，“我鬓昔已华，今兹固宜凋”写出了诗人对自己年华老去的自嘲，暗示了岁月无情。
“去国甫重五，还家倏登高”描述了诗人刚过五十岁就返回家乡的情景，以及登高远眺的场景，寓言着对家乡和亲人的思念。“永和有兄弟，咫尺如烟霄”运用比喻，形容虽然兄弟近在咫尺，但因距离遥远，感觉如同在云端一般难以接近。
诗人怀念起江东的使者，表达了对远方亲人的牵挂，“缅怀江东使，地远心更劳”。他想象着他们在翠微山上的生活，感叹江山之美胜过金焦之地，然而自己却无法亲身前往。“岂无茱萸酒，望望心郁陶”借茱萸酒表达对团聚的渴望，心中充满惆怅。
最后两句“相从会有日，永矣非一朝”表达了对未来相聚的期待，虽然这种期盼漫长，但诗人坚信终有一日会实现。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亲情的深深眷恋和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
冬夜二首·其二
破屋星斗入，疏牖霜风生。
沈沈夜何久，杳杳天不明。
灯暗饥鼠出，月朗栖乌惊。
幽意苦盘礴，历落穷八纮。
贫贱岂足戚，所思天下英。
盘木无先容，竟与枯朽并。
旃毳胫才掩，藜藿腹不盈。
郁郁命世才，何阶伸一鸣。
僵卧蓬蒿底，要路谁为名。
耻作埽门谒，宁为醴酒行。
直将叫阊阖，皎皎开寸诚。
白日下留照，廓廓贤路亨。
此志恐未必，摇荡热中情。