一舸下中流，西风两岸秋。
橹声摇客梦，帆影挂离愁。
落日鱼虾市，长烟芦荻洲。
篙人夜相语，明发又严州。
《兰溪舟中》全文
- 翻译
- 一艘船顺流而下，西风吹过两岸秋意浓。
摇橹声惊扰了游子的梦境，帆影倒映着离别的忧愁。
夕阳下，鱼虾市场热闹非凡，长烟笼罩着芦苇丛生的小岛。
撑篙的人深夜交谈，明天一早又要启程去严州。
- 注释
- 一舸：一艘船。
中流：江心或河流中央。
西风：秋季的西风。
两岸：河岸两边。
橹声：摇橹的声音。
客梦：游子的梦。
帆影：船帆的倒影。
离愁：离别之苦。
落日：傍晚的太阳。
鱼虾市：鱼市或水产市场。
长烟：长长的炊烟。
芦荻洲：长满芦苇和荻花的小岛。
篙人：撑篙的人。
夜相语：深夜交谈。
明发：天亮。
严州：地名，古代的一个州府。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带离愁的兰溪秋景图。诗人乘船顺流而下，西风拂面，两岸秋色萧瑟，橹声轻轻摇动，似乎连客人的梦境也被其打动。帆影在水面摇曳，仿佛承载着诗人的离别之苦。傍晚时分，夕阳映照下的鱼虾市场热闹非凡，而远处的芦荻洲则笼罩在袅袅炊烟之中，增添了几分寂寥。夜晚，船夫们低声交谈，明日一早又要启程前往严州。整首诗以细腻的笔触，通过舟行所见所闻，传达出淡淡的离别情绪和对未知旅程的淡淡期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再次前韵代梅答
托植经多稔，顷筐向盛时。
枝条虽已故，情分不曾移。
莫向阶前老，还同镜里衰。
更应怜堕叶，残吹挂虫丝。