移却松筠致客堂，净泥环堵贮荷香。
衡茅只要免风雨，藻棁不须高栋梁。
丰蔀仲尼明演易，作歌五子恨雕墙。
燕台汉阁王侯事，青史千年播耿光。
《客厅》全文
- 拼音版原文全文
客 厅 唐 /徐 夤 移 却 松 筠 致 客 堂 ，净 泥 环 堵 贮 荷 香 。衡 茅 只 要 免 风 雨 ，藻 棁 不 须 高 栋 梁 。丰 蔀 仲 尼 明 演 易 ，作 歌 五 子 恨 雕 墙 。燕 台 汉 阁 王 侯 事 ，青 史 千 年 播 耿 光 。
- 注释
- 致：迎接,款待。
贮：储存,散发。
衡茅：简陋的茅草屋。
藻棁：古代室内梁上画有藻饰的短柱。
丰蔀：形容生活贫困。
雕墙：装饰华丽的墙壁。
燕台：古代燕国的宫阙。
汉阁：汉代的楼阁。
耿光：光明正大的声誉。
- 翻译
- 移走原有的松竹装饰客厅，只为让客人能闻到荷花的清香。
简陋的茅草屋只要能遮风挡雨，不必追求高大的栋梁装饰。
孔子在贫困中依然明白易经的道理，五个弟子作歌感叹华丽宫殿的虚无。
燕台汉阁曾是王侯们的往事，但他们的事迹千百年来在史书中流传，留下了光明的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇"移却松筠致客堂，净泥环堵贮荷香"两句，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人在自然中的宁静与和谐。"移却松筠"可能暗示着远离尘世，而"净泥环堵"则营造出一种清净的空间氛围，"贮荷香"则是这种环境中最为细腻的生动描绘。
接着的"衡茅只要免风雨，藻棁不须高栋梁"两句，则进一步强调了诗人对简朴生活的追求。"衡茅"指的是低矮的草屋，而"藻棁"则是用来遮蔽风雨的小木条。这里表达了一种超脱物质欲望，追求精神自由的心境。
再下来的是"丰蔀仲尼明演易，作歌五子恨雕墙"两句。这里提到的"丰蔀"和"仲尼"都是指孔子，而"五子"则可能是指孔子的五个主要弟子。这里表达了诗人对古圣先贤的尊崇，以及对知识传承的重视。
最后，"燕台汉阁王侯事，青史千年播耿光"两句，则是在提到历史上的一些盛世美谈和帝王故事。这既是对过去的回顾，也是对现实中缺失的某种理想状态的向往。"燕台"和"汉阁"都是古代宫殿的名称，而"青史"则指的是历史书籍，"耿光"则象征着历史的光辉。
总体而言，这首诗通过对自然、生活、学问以及历史的描绘，展现了一种超脱世俗、追求精神境界的意境。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢