招提去山远，还似在山家。
晚日惟归鸟，春风自落花。
空谈销剑火，醉墨洒天葩。
更欲拿舟去，清溪月正华。
《题招提院静照堂》全文
- 翻译
- 寺庙离山遥远，仿佛仍处山野人家。
傍晚只有归巢的鸟儿，春风中花瓣独自飘落。
空谈无法熄灭剑的锋芒，醉酒的墨水挥洒在天边的花朵上。
我更想乘舟而去，清溪上的月色正皎洁明亮。
- 注释
- 招提：寺庙。
去：离开。
山远：距离山很远。
还似：仍然像。
山家：山野人家。
晚日：傍晚的太阳。
惟：只有。
归鸟：归巢的鸟。
春风：春风。
空谈：空洞的谈论。
销：熄灭。
剑火：剑的光芒。
醉墨：醉酒后写的墨迹。
洒：挥洒。
天葩：天边的花朵。
拿舟去：乘舟离去。
清溪：清澈的小溪。
月正华：月色正明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《题招提院静照堂》。诗中描绘了招提寺（可能是一座远离尘嚣的佛寺）的宁静景象，通过"去山远，还似在山家"表达了其深藏于山中的清幽之感。"晚日惟归鸟，春风自落花"两句，以自然景象写意，傍晚时分只有归巢的鸟儿和随风飘落的花瓣，展现出一种静谧而生机盎然的画面。
"空谈销剑火，醉墨洒天葩"一句，诗人借"空谈"与"剑火"的对比，暗示了这里没有世俗纷争，只有书法艺术的沉醉，"洒天葩"则形容墨迹如花开满天，富有诗意。最后，诗人表达了想要乘舟前往，欣赏那清溪之上明亮的月色，进一步渲染出招提院的超凡脱俗之美。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅禅意浓厚的山寺生活图景，流露出诗人对宁静生活的向往和对艺术境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚霁效韦苏州
重雾翳晓日，相持决阴晴。
须臾忽战胜，日杲中天明。
积雪压竹腰，欲举如垂旌。
冰凌既融液，意气还峥嵘。
花木手新植，未可分死生。
庶几僵仆根，可与微阳争。
况乃田亩间，春事亦渐营。
新绿染麰麦，馀甘归竹萌。
饱食遂可料，聊助春山行。
一晴亦细可，系我忧喜情。
我诗不浪作，有诗君勿轻。