纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
《鹊桥仙》全文
- 注释
- 纤云：轻盈的云彩。
弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。
一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。
语出宋玉《高唐赋》。
- 翻译
- 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
- 鉴赏
这首词是宋代词人秦观的《鹊桥仙》，以牛郎织女的七夕相会为题材，展现了爱情的深沉与坚韧。"纤云弄巧，飞星传恨"描绘了银河之上云朵巧妙地编织，流星传递着相思之苦，展现出浓厚的神话氛围。"银汉迢迢暗度"则形象地写出两人跨越银河的艰难与深情。"金风玉露一相逢，便胜却、人间无数"表达了他们短暂相聚的珍贵，超越了尘世的平凡。"柔情似水，佳期如梦"运用比喻，将爱情比作流水般温柔，美好时光如同梦境。最后两句"两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮"揭示出真爱不在于朝夕相伴，而在于彼此长久的情感坚守，意境深远，富有哲理。整体上，这首词情感真挚，语言优美，富有诗意，体现了秦观独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
摸鱼儿.花魂同莲趺兄作
恁天生、秾姿妍质，那堪命薄如许。
黄泉碧落迷茫甚，回首埋香何处。添凄楚。
认细草、红心一色胭脂土。零丁最苦。
念尘梦匆匆，灵踪冉冉，可识去来路。
空延伫，浪说彩幡能护。繁华转眼非故。
休言倩女离来惯，争奈朦胧无据。留不住。
纵帝遣，巫阳招著还防去。凭谁说与。
道缘断三生，他生未卜，已把此生误。
高阳台.絮影
晴雪团风，轻烟弄暝，汉宫搅散春魂。
院落濛濛，书阴虚度长门。
甚时扑帐窥鸾镜，但迷离、细认啼痕。
悄难凭、暗逐游丝，轻漾湘纹。
依依张绪添双鬓，便遭逢白眼，偏趁红尘。
梦影依微，砚边谁与传神。
六朝依旧斜阳里，荡空江不见桃根。
最堪怜，才化新萍，又逐行云。