山泽何妨老太平，巉巉骨相本来清。
月明满地看梅影，露下隔溪闻鹤声。
未辨药苗逢客问，欲酬琴价约僧评。
胡奴仁祖今俱绝，且学湘累拾菊英。
《冬晚山房书事二首·其一》全文
- 注释
- 山泽：山野湖泽。
老太平：平静的老年生活。
巉巉：峻峭的样子。
骨相：气质、风度。
本来清：原本就高洁。
月明：明亮的月光。
梅影：梅花的倒影。
隔溪：隔着小溪。
鹤声：仙鹤的鸣叫声。
药苗：草药。
逢客问：遇到路人询问。
琴价：琴的估价。
僧评：僧人的品评。
胡奴仁祖：历史上的贤者，这里泛指有仁德的人。
俱绝：都已消失。
湘累：屈原的别称，因他曾流放湖南。
拾菊英：采摘菊花。
- 翻译
- 在山野湖泽中过着平静的老年生活有何妨，我本就有着峻峭如山的骨相，气质高洁。
明亮的月光照亮大地，我欣赏着梅花的倒影，隔着小溪听见了仙鹤的鸣叫声。
我不清楚草药的模样，遇到路人便询问；想要估量琴的价值，便邀请僧人来品评。
胡奴和仁祖的仁德如今都已消失，暂且学那屈原，采摘菊花以示清高。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬晚山房书事二首》其一，描绘了作者在山间隐居的生活情景。首句“山泽何妨老太平”，表达了诗人对平静山林生活的满足，即使在太平盛世，也愿意在此度过余生。次句“巉巉骨相本来清”则刻画了诗人自身的形象，暗示他性格清高，骨骼峻峭。
第三句“月明满地看梅影”，通过明亮的月光和梅影，营造出一种静谧而雅致的意境，诗人独自欣赏着梅花的倩影，享受着这份宁静。第四句“露下隔溪闻鹤声”，进一步渲染了山林的幽深，隔着小溪听到仙鹤的鸣叫，增添了神秘与超凡的氛围。
第五句“未辨药苗逢客问”，表明诗人身处山野，连草药都需仔细分辨，生活简朴而专注。第六句“欲酬琴价约僧评”，则透露出诗人对音乐艺术的热爱，想要与僧人交流琴艺，体现了他的文化修养。
最后两句“胡奴仁祖今俱绝，且学湘累拾菊英”，诗人感慨古代贤者如胡奴仁祖那样的风范已难寻觅，只能效仿屈原（湘累）那样，在山中采摘菊花，过着淡泊的生活。整首诗以写景抒怀，展现了诗人隐逸山林的志趣和对世事变迁的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
眉妩.七夕，过人家看乞巧
又连宵听雨，几日看秋，银宇乍新彩。
未忍抛纨扇，疏星下，乘鸾人自多态。步廊故在。
笑绣针娇眼谁待。
算多少、密意深帘底，近河汉微阂。槎海沉沉千载。
有最新机锦，时样眉黛。
知否钗尘洗，璇宫事、凄凉都付前代。鬓青未改。
怕损他、儿女欢爱。但天上佳期，都一晌镇无奈。
鹧鸪天.重阳不登山，示绵初、密文两女。客有作重阳词者，用避灾字，此字不易用也
秋是愁乡雁不来。登高何望只风埃。
暂时枫叶浓如酒，何处萸囊避得灾。
怜霸业，委荒莱。即今戏马亦无台。
何如偃蹇东篱下，犹有南山照酒杯。
庆春宫.高荼庵妇死于兵，作空江吊月图
惨月啼鹃，荒滩惊雁，四山恨匝低云。
心指潜渊，银瓶问绝，夜寒流水无春。
戍笳吹断，叹钗钿、仓皇路尘。
惊飙乱起，满地青枫，弥望秋磷。谁知彳亍江漘。
浊酒疏篷，细雨灯昏。
幽壑难呼，空弹怨瑟，佩环何处归魂。
素波重照，剩双鬓、孤怀自温。
楚招歌罢，千里蘼芜，都长愁根。
卜算子.辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。·其八
初月散林烟，近水明篱落。
昨夜东风犯雪来，梦地春抛却。
最负五湖心，不为风波恶。
笑看青山也白头，一醉花应觉。